L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Accetto termini e condizioni

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione, dichiaro di avere almeno 14 anni e di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

La lingua senza frontiere. Fascino e avventure dello yiddish - Anna Linda Callow - copertina

La lingua senza frontiere. Fascino e avventure dello yiddish - Anna Linda Callow - 2

La lingua senza frontiere. Fascino e avventure dello yiddish - Anna Linda Callow - 3

La lingua senza frontiere. Fascino e avventure dello yiddish - Anna Linda Callow - 4

Leggi estratto

LIBRO

La lingua senza frontiere. Fascino e avventure dello yiddish

Name: lingua senza frontiere. Fascino e avventure dello yiddish
Price: 17.10 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (2 reviews)
Author: Anna Linda Callow
ISBN: 8811001242

di Anna Linda Callow (Autore)

Garzanti, 2023

Recensioni: 5/5

(2)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

17,10 €

-5% 18,00 €

+170 punti Effe

Venditore: IBS

(Altri 10 da 12,00 €)

Articolo acquistabile con Bonus Cultura 18app e Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 34 liste dei desideri

La lingua senza frontiere. Fascino e avventure dello yiddish

Disponibilità immediata

17,10 €

-5% 18,00 €

17,10 € 18,00 € -5%

Disp. immediata

Descrizione

Anna Linda Callow ci conduce lungo le vie del quartiere ultraortodosso di Williamsburg e attraverso le più belle pagine di letteratura yiddish, ma soprattutto ripercorre insieme a noi le vicissitudini incredibili e appassionanti di una lingua senza patria, e forse proprio per questo senza frontiere.

«Lo yiddish deve ancora dire l'ultima parola. Contiene tesori che attendono di essere rivelati al mondo.» - Isaac Bashevis Singer

In questi ultimi anni lo yiddish ha suscitato un crescente interesse in tutto il mondo, eppure solo pochi di noi saprebbero darne una definizione esatta: una lingua ibrida – un misto di tedesco ed ebraico con forti influenze slave –, parlata oggi da appena quattrocentomila persone e che tuttavia ha contribuito a fare la storia e la cultura dell'Europa che conosciamo. Senza lo yiddish non esisterebbero i romanzi del premio Nobel Isaac Bashevis Singer e di Mordecai Richler, né i film di Woody Allen o dei fratelli Cohen. E le serie tv Unorthodox e Shtisel non avrebbero avuto il successo planetario che invece hanno riscosso. In questo libro, Anna Linda Callow ci conduce lungo le vie del quartiere ultraortodosso di Williamsburg e attraverso le più belle pagine di letteratura yiddish, ma soprattutto ripercorre insieme a noi le vicissitudini incredibili e appassionanti di una lingua senza patria, e forse proprio per questo senza frontiere: una lingua in grado di comunicare, anche sotto la patina della traduzione, «il travaglio di un'epoca, l'urgenza di un pensiero, il desiderio di conoscere e di spiegarsi che è il destino più alto dell'essere umano».

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Anna Linda Callow

Editore:

Garzanti

Collana:

Saggi

Anno edizione:

2023

In commercio dal:

24 febbraio 2023

Pagine:

288 p., Brossura

EAN:

9788811001249

Valutazioni e recensioni

5/5

Recensioni: 5/5

(2)

Scrivi una recensione

(2)

(0)

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

AM - Firenze 17 gennaio 2024

Recensioni: 5/5

un viaggio affascinante nello spazio e nel tempo

“Uno dei racconti più affascinanti, interessanti, commoventi, ironici e autoironici, profondi, documentati in cui mi sia mai imbattuto. Una lettura gioiosa”: così felicemente si esprimeva Stefano Jesurum. Questo libro è frutto sì del lavoro pluridecennale di una studiosa dalle solide competenze specialistiche, ma è anche molto di più. Come ha scritto su “Avvenire” Massimo Giuliani, “il fascino che l’autrice ha subìto nei suoi anni di formazione e di studio lo trasmette ora ai lettori, i quali restano ammaliati dallo stile al contempo erudito e arguto, profondo pur senza pedanteria, di quest’opera che si legge come un romanzo storico e nella quale la scrittrice vive essa stessa da personaggio”. Il libro è stato molto apprezzato da qualificati lettori quali la germanista Roberta Ascarelli, il semiologo Ugo Volli, il prof. Marc van Oostendorp dell'Università di Nimega: le loro recensioni sono tutte accessibili anche in Internet. Lasciamo ai lettori il piacere di seguire l’autrice in un viaggio nello spazio e nel tempo in cui non mancheranno sorprese, limitandoci qui a riportare il commosso omaggio finale a quegli ebrei ashkenaziti che "avevano mangiato di meno per studiare di più. Avevano lasciato il Talmud e la loshn koydesh per impadronirsi di altre lingue, letterature e discipline […]. Avevano riesaminato il proprio retaggio e lo avevano confrontato con quello dei popoli circostanti, avevano letto, tradotto, scritto […]. La letteratura yiddish moderna è stata una letteratura di emergenza e di contestazione, che cercava di trovare una risposta alle questioni gigantesche di un’epoca traumatica. [...] Se essa è in grado di parlare ancora oggi a così tante persone, è perché, io credo, anche sotto la vernice della traduzione si percepisce il travaglio di un'epoca, l'urgenza di un pensiero, il desiderio di conoscere e di spiegarsi che è il destino più alto dell'essere umano."

Leggi di più Leggi di meno

Luca 11 marzo 2023

Recensioni: 5/5

Libri

E molto interessante lo consiglio vivamente

Leggi di più Leggi di meno

Mostra di più

Conosci l'autore

Anna Linda Callow

1966, Milano

Ha insegnato per quindici anni Lingua e letteratura ebraica presso l’Università degli Studi di Milano. Ha tradotto numerosi libri dall’ebraico, dallo yiddish e dall’aramaico. Ha scritto La lingua che visse due volta (Garzanti, 2019).

Approfondisci

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

La lingua senza frontiere. Fascino e avventure dello yiddish

Descrizione

Dettagli

Valutazioni e recensioni

Conosci l'autore

Anna Linda Callow

Questo prodotto lo trovi anche