Little Women

“Little Women” è un romanzo scritto da Louisa May Alcott nel 1868 ma in questa edizione Harper collins è stato pubblicato nel 2010. Racconta la storia delle quattro sorelle March rimaste a casa con la mamma in attesa che il padre, soldato durante la Guerra Civile Americana, torni a casa sano e salvo. Le vite delle sorelle si allacceranno con quelle di altri personaggi mentre diventeranno grandi e mature, tra difficoltà da superare e momenti gioiosi. Ogni donna che lo legga può ritrovarsi in una di queste 4 ragazze. C’è la romantica Meg che sogna di essere un’istitutrice, è molto femminile, vuole sposarsi e avere tanti bambini. Non è dello stesso avviso Jo, un maschiaccio che di femminile ha molto poco e persegue il sogno di lavorare come scrittrice; Beth vorrebbe diventare una brava pianista, è molto dolce e fragile mentre la più piccola delle quattro, Amy, è molto vanitosa, un po’ capricciosa e ama le cose belle e i bei vestiti. Sarebbe perfetta per la corsa ai saldi! La versione in lingua originale offerta dalla Harper collins è davvero molto bella. Perché leggendo il testo senza traduzioni si colgono delle sfumatura che anche la migliore delle traduzioni a volte non riesce ad esprimere. Per chi può permettersi di leggere in lingua inglese, consiglio questa bella edizione che è anche tascabile e quindi comoda da portare nella borsa. Buona lettura e buon divertimento!