La magnifica bestia-Das prächtige wilde Tier

di Anna Maria Farabbi (Autore)

F. V. Merkel Bertoldi (Traduttore)

Francesco Roat (Traduttore)

Al3vie, 2023

«La magnifica bestia» è l'opera che, con Adlujé (2003) e Il segno della femmina (2004) compie la trilogia dentro cui canto la mia relazione con il tu, attraversando concretamente il significato di amore. Trovo a distanza di anni le stesse appassionate urgenze tematiche e l'immediatezza di rivelare il mio nucleo di identità: eretica, erotica, organica, femminista: leggere con le lab bra e scrivere con le palpebre, imparando realmente, non metaforicamente, da persone in sofferenza; grazie alla relazione amorosa, sentire consapevolmente tutto il corpo e, allo stesso tempo, averne la capacità di nominarlo; concepire e vivere l'amore come formazione interiore permanente, inclusiva, sensuale, sensoriale, mistica, anche politica, che sfonda retoriche e confini, compresa la morte. Neologismi in lingua (soletudine), la presenza del canto in dialetto (proveniente dal territorio appenninico umbro della provincia di Perugia), e la prosa, qui nell'autoritratto finale, costituiscono ancora oggi delle vie familiari della mia poesia. (l'autrice)

• Autore: Anna Maria Farabbi
• Traduttore: F. V. Merkel Bertoldi, Francesco Roat
• Editore: Al3vie
• Anno edizione: 2023
• In commercio dal: 22 novembre 2023
• Pagine: 132 p., Brossura
• EAN: 9791280510167