Mare di papaveri. Ediz. speciale

di Amitav Ghosh (Autore)

A. Nadotti (Traduttore)

N. Gobetti (Traduttore)

Neri Pozza, 2016

Edizione speciale con copertina illustrata da Francesco Clemente per festeggiare i settant'anni della casa editrice Neri Pozza.

«...una delle voci più originali e importanti della letteratura indiana di lingua inglese.» - Irene Bignardi, la Repubblica

«L'idea letteraria è geniale, affidata come sempre a un inglese di grande suggestione, "decolonizzato" grazie agli influssi orientali: se il Paese è un'incredibile melting pot di divinità, di religioni, di etnie e di lingue non solo asiatiche, un'analoga multietnica e multicolore umanità è imbarcata dall'autore sulla goletta Ibis. Il racconto riflette l'inclinazioni di Ghosh al grande affresco e alla saga epica.» - Giuliano Boccali, il Sole 24 Ore

«Ma la stoffa brillante che il lettore si ritrova fra le mani, il tessuto narrativo del romanzo è tutto cucito nei ricami in cui si inanellano le piccole storie, si appuntano gli aneddoti e i dettagli, sboccia una messe di personaggi con la ricchezza dei fiori sui campi di papaveri.» - Alessandra Iadicicco, il Giornale

«Una magnifica riuscita, questo primo libro della Trilogia della Ibis, che riporta come d'incanto l'avventura al post che le compete e a cui porta un serio contributo la traduzione, determinante a ricreare il fastoso intreccio di lingue che è il bordone della Ibis.» - Tiziano Gianotti, D di Repubblica

È il 1838 quando la Ibis, una goletta inglese a due alberi, giunge alla foce del Gange per dedicarsi a uno dei traffici più lucrosi dell’Impero britannico: il commercio di «delinquenti e stupefacenti», di «oppio e coolie». A bordo, un’umanità davvero straordinaria: un gruppo di lascari, i leggendari marinai che parlano una lingua tutta loro; il figlio di una schiava liberata del Maryland; un raja in rovina; una vedova che non esita a infrangere i sacri riti della tradizione hindu; un uomo che vuole erigere un tempio alla donna che ha amato. Primo libro di una trilogia dedicata alla nascita dell’India moderna, Mare di papaveri è per l’India quello che libri come Moby Dick hanno rappresentato per l’America: la simbolica narrazione dell’origine di una civiltà nuova sorta dall’incontro-scontro di mondi opposti.

• Autore: Amitav Ghosh
• Traduttore: A. Nadotti, N. Gobetti
• Editore: Neri Pozza
• Anno edizione: 2016
• In commercio dal: 10 maggio 2016
• Pagine: 543 p., Rilegato
• EAN: 9788854512665