Matilde e Orso. Ediz. illustrata

di Jan Ormerod (Autore)

Freya Blackwood (Autore)

P. Gallerani (Traduttore)

LO editions, 2011

È con uno stile deliziosamente retrò e delicatezza fiabesca che sono narrate, in cinque brevi capitoli, le peripezie della piccola Matilde e di Orso, il suo paziente amico (immaginario?). «Il giro in bici», «Casa dolce casa» (che allude a Riccioli d’oro), «La merenda», «Fare pace», «Un racconto» sono episodi del quotidiano infantile, che mettono a fuoco tipiche preoccupazioni dei piccoli come l’ansia della separazione, gli accessi di collera e il bisogno di ascolto. Orso è un «grande» ideale: che incarni il ruolo di papà, nonno, fratello o amico, è comunque pronto a farsi in quattro per Matilde, a soddisfare tutti i suoi capricci e soprattutto a essere sempre presente per lei. Dall’alto dei suoi tre anni, Matilde è irresistibile: egocentrica come lo si può essere a quell’età, piena di vita, piuttosto autoritaria, sa tenere il muso finché non ottiene ciò che vuole. Ma ha la fortuna di avere come interlocutore un Orso, con una capacità di ascolto molto rara tra i «grandi», e che affronta le sue intemperanze con pazienza infinita e una flemma... da orso. L’amore a prova di tutto di Orso verso la piccola e il profondo bisogno della lunatica Matilde di metterlo, appunto, alla prova, attraverso i più comuni (ma talvolta giustificati) capricci come il «non ti parlo più», trasformano il finale di ogni storia in un momento di pura gioia, riuscendo a fare rimare educazione con affezione. Il divertente testo di Jan Ormerod cattura la quint’essenza delle relazioni infantili: le domande e le affermazioni di Matilde suonano familiarmente esatte all’orecchio di chi è abituato ai bambini. Gli acquarelli meravigliosi hanno quel tocco che serve di nostalgia e di attenzione a tutti i piccoli dettagli. Freya Blackwood dà corpo al «sense of humor» dell’adorabile Orso e alla furbizia e vivacità di Matilde. Il formato insolito in episodi di questo libro è perfetto per una lettura prima di andare a letto, e per i piccoli lettori che passano da libri solo illustrati a libri di testo.

• Autore: Jan Ormerod, Freya Blackwood
• Traduttore: P. Gallerani
• Editore: LO editions
• Anno edizione: 2011
• In commercio dal: 3 novembre 2011
• Pagine: 50 p., ill. , Rilegato
• Età di lettura: Da 5 anni
• EAN: 9788889854648