La mosca fosca

di Eva Mejuto (Autore)

Elena Rolla (Traduttore)

Sergio Mora (Illustratore)

Kalandraka Italia, 2012

Una divertente fiaba da leggere ad alta voce. «La mosca fosca» è l’adattamento di una fiaba raccolta dal folclorista russo Alexander Afanasiev. La tavola è imbandita, la protagonista è pronta per celebrare con gli amici l’inaugurazione della sua casa. Arrivano uno alla volta gli ospiti dando inizio al gioco nel quale i numeri fino a sette, le dimensioni, il calcolo, le ripetizioni e le rime costituiscono la struttura ritmica del racconto popolare per intrattenere i bambini. Sono un gruppo di personaggi i cui nomi invitano a buffi giochi fonetici. Il lavoro della traduttrice Elena Rolla è stato particolarmente curato nel riformulare tali giochi per i lettori italiani. Lo stile di Sergio Mora, caratterizzato dal senso dell’umorismo, la tenerezza e la capacità di attribuire un nuovo significato agli elementi della cultura pop, insuffla vita su questi animali vivacissimi, ciascuno con la sua spiccata personalità. Età di lettura: da 4 anni.

• Autore: Eva Mejuto
• Traduttore: Elena Rolla
• Illustratore: Sergio Mora
• Editore: Kalandraka Italia
• Collana: Libri per sognare
• Anno edizione: 2012
• In commercio dal: 20 giugno 2012
• Pagine: 40 p., ill. , Rilegato
• Età di lettura: Da 4 anni
• EAN: 9788895933306