L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (1)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'autrice, perché di donna si tratta, il nome sul romanzo è uno pseudonimo, ha ambientato questo romanzo a Bath, nota città termale inglese fin dai tempi dei romani. Le vicende si svolgono in un albergo del posto, però il libro sembra non decollare mai, un paio di sorprese in trecento pagine che lo compongono, il resto scorre via senza incidere.
Racconto che ha tutte le caratteristiche del giallo. Indizi, personaggi ben descritti, colpi di scena, false piste. E un investigatore, Mr. Pinkerton, che con deduzione e spirito di osservazione riesce a risolvere il caso.
Ho acquistato questa copia in italiano pur avendo tutti i romanzi di D. Frome in inglese perchè il volume originale del 1936 era costosetto, e anche se mi piace leggere gli autori inglesi e americani in lingua, questo lo volevo proprio. Mr Pinkerton è delizioso, e deliziosa la prosa inglese di Frome: peccato per questa traduzione italiana, così letterale, così ripetitiva nell'uso degli avverbi + aggettivi , (con alcuni errori che mi sembrano madornali, a cominciare dalla borsa dell'acqua calda in pietra (?), ovviamente da "stoneware" che è invece il gres). Lo ricomprerò stavolta in inglese anche se costoso, perchè così mi irrita solamente. Peccato, dalla Polillo mi sarei aspettata una cura maggiore nella traduzione.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore