L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
LIBRO
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
Multiculturalismo e doppiaggio. Il caso di «Intouchables-Quasi amici». Ediz. bilingue
(0)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
Dati e Statistiche
Salvato in 0 liste dei desideri
Salvato in 0 liste dei desideri
Multiculturalismo e doppiaggio. Il caso di «Intouchables-Quasi amici». Ediz. bilingue
Disponibilità in 3 giorni lavorativi
12,00 €
12,00 €
Disp. in 3 gg lavorativi
Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori
Libri
Multiculturalismo e doppiaggio. Il caso di «Intouchables-Quasi amici». Ediz. bilingue
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Nuovo
disponibilità in 3 giorni lavorativi
Venduto e spedito da
Nocilli distribuzione libri
5/
5
(66 opinioni)
disponibilità in 3 giorni lavorativi
5/
5
(66 opinioni)
Spedizione 6,00 €
12,00 €
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Nuovo
disponibilità in 3 giorni lavorativi
Venduto e spedito da
Nocilli distribuzione libri
5/
5
(66 opinioni)
disponibilità in 3 giorni lavorativi
5/
5
(66 opinioni)
Spedizione 6,00 €
12,00 €
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Che peso hanno il vissuto dei protagonisti e la multiculturalità nella traduzione di un parlato filmico da una lingua ad un'altra? Quali fattori tecnici e contestuali si mettono in atto nel doppiaggio cinematografico? A queste e ad altre domande e curiosità si cerca di dare una risposta attraverso l'esempio del film "Intouchables", in italiano "Quasi Amici", isolando una serie di fenomeni radicati nella cultura e nella lingua di partenza e commentando le loro rese nella versione italiana. Alla base del successo di un film doppiato si pone la capacità del traduttore-adattatore di naturalizzare l'originale, così da farlo vivere nel contesto in cui si riflette il nuovo pubblico.
Leggi di più
Leggi di meno
Venditore:
Nocilli distribuzione libri
Vedi tutti i prodotti
Pagine:
192 p., Brossura
EAN:
9788854884243
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafetyibs@feltrinelli.it
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
