Langenscheidt. Spagnolo. Spagnolo-italiano, italiano-spagnolo. Con CD-ROM

Ho comprato questo prodotto l'anno scorso su ibs e l'ho trovato un valido strumento per lo studio dello spagnolo, anche grazie alla trascrizione fonetica di ogni lemma che permette di capire bene la pronuncia e alla presenza di varianti latinoamericane e di indicazioni grammaticali (cercando la forma irregolare di un verbo si trova una freccia che rimanda al verbo). Ha la copertina rigida e pagine molto chiare che consentono di leggere benissimo, anche grazie ai due diversi colori usati per distinguere i lemmi dalla loro traduzione. Questo dizionario, che ha più di 900 pagine, è molto particolare, originale e diverso dagli altri anche per altri motivi. Innanzitutto, contiene numerosissimi riquadri con approfondimenti su cultura, usi e costumi, lingua, letteratura, grammatica, arte, storia, lessico suddiviso per argomenti e le differenze tra spagnolo e italiano che possono trarre in inganno. In secondo luogo, ci sono ben 14 pagine molto robuste con cartine geografiche a colori (molto dettagliate, chiare e grandissime), sia fisiche che politiche, del mondo intero, dell'Europa, della Spagna, dell'America centrale e dell'America del Sud! I nomi di nazioni, città, fiumi, mari e oceani sulle cartine sono tutti in lingua spagnola. Completano il dizionario più di 50 pagine su numerali, punteggiatura, ortografia, corrispondenza con esempi di lettere, mail e curriculum, differenze tra lo spagnolo parlato in Spagna e quello dell'America Latina, nomi geografici, storia, falsi amici e coniugazione dei verbi. Il cd rom, infine, rende questo dizionario un'opera davvero completa. Come regalo sarebbe gradito di sicuro.