Il Vangelo E Gli Altri Scritti Del Nuovo Testamento. Traduzione Interconfessionale Dal Testo Greco In Lingua Corrente

INDICE P Р . Vangeli Vangelo di Matteo . Vangelo di Marco Vangelo di Luca 1 Vangelo di Giovanni 2 Atti degli apostoli. 2 Lettere Le lettere di Paolo Lettera di Paolo ai cristiani di Roma. 32 Prima lettera di Paolo ai cristiani di Corinto. 35 Seconda lettera di Paolo ai cristiani di Corinto 38 Lettera di Paolo ai cristiani della Galazia . 39 Lettera di Paolo ai cristiani di Efeso. 40 Lettera di Paolo ai cristiani di Filippi . 41 Lettera di Paolo ai cristiani di Colosse. 42 Prima lettera di Paolo ai cristiani di Tessa- lonica. 43 Seconda lettera di Paolo ai cristiani di Tes- salonica 43 Prima lettera di Paolo a Timoteo . 44 Seconda lettera di Paolo a Timoteo. 45 Lettera di Paolo a Tito . 45 Lettera di Paolo a Filemone 46 Le altre lettere 46. Lettera ai cristiani di origine ebraica 48 Lettera di Giacomo . Prima lettera di Pietro . Seconda lettera di Pietro Prima lettera di Giovanni Seconda lettera di Giovanni Terza lettera di Giovanni . Lettera di Giuda . Apocalisse .. Piccolo vocabolario . Carte geografiche PRESENTAZIONE Questa traduzione è stata preparata da alcuni studiosi specializza- ti, esegeti e linguisti, che si sono serviti della revisione e della consulenza anche di altri studiosi . Essa risponde a uno scopo limitato, ma assai preciso: sull'esempio di iniziative già realizzate dall'Allenaza Biblica Universale in molte altre lingue, si è voluto presentare un testo del Nuovo Testamento che fosse fedele e, insieme, si esprimesse in un italiano corrente. Questa prima esperienza potrà aprire la strada a chi vorrà affronta- re traduzioni più impegnative e, eventualmente, gli stessi testi originali. In definitiva, si tratta di una traduzione che cerca di seguire l'esempio degli autori del Nuovo Testamento i quali, per lo più, scrissero adoperando la lingua greca corrente. Anche in passa- to, alcune tra le più famose e autorevoli traduzioni, ispirate da una preoccupazione prevalentemente pastorale, rappresentano esempi classici di fedeltà non tanto formale, quanto e Buono (Good) .