L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
LIBRO
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
L'olandese volante (Il vascello fantasma). Testo tedesco a fronte
(1)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
8,55 €
-5%
9,00 €
+90
punti
Venditore: IBS
(Altri 2 da 8,55 €)
Articolo acquistabile con Bonus Cultura 18app e Carta del Docente
Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito
Dati e Statistiche
Salvato in 22 liste dei desideri
Salvato in 22 liste dei desideri
L'olandese volante (Il vascello fantasma). Testo tedesco a fronte
Disponibilità immediata
8,55 €
-5%
9,00 €
8,55 €
9,00 €
-5%
Disp. immediata
L'olandese volante (Il vascello fantasma). Testo tedesco a fronte
Libri
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Venduto e spedito da IBS
8,55 €
Spedizione gratuita
disponibilità immediata
Venduto e spedito da Libreria Nani
9,00 €
+ 6,50 € Spedizione
disponibile in 15 giorni lavorativi
Venduto e spedito da Librisaggi
10,00 €
+ 6,00 € Spedizione
disponibilità immediata
4,95 €
+ costi di spedizione
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Venduto e spedito da IBS
8,55 €
Spedizione gratuita
disponibilità immediata
Venduto e spedito da Libreria Nani
9,00 €
+ 6,50 € Spedizione
disponibile in 15 giorni lavorativi
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Venduto e spedito da Librisaggi
10,00 €
+ 6,00 € Spedizione
disponibilità immediata
4,95 €
+ costi di spedizione
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Autore:
Curatore:
Editore:
Collana:
Anno edizione:
1997
In commercio dal:
1 gennaio 1997
Pagine:
XVIII-148 p.
EAN:
9788871661933
5/5
Scrivi una recensione
5
(1)
4
(0)
3
(0)
2
(0)
1
(0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
B.B.
17 gennaio 2023
Riproponendo l'opera di traduzione e commento del Prof. Guido Manacorda (1879-1965), illustre germanista, critico letterario, traduttore ed accademico, la casa editrice "Le Lettere" ha fatto un immenso servizio a quanti, come me, desiderosi di conoscere l'opera di Wagner, sono stati sempre scoraggiati dall'ostacolo della lingua tedesca. Infatti, grazie a questa splendida traduzione ed all'irraggiungibile commento di Manacorda, mi è stato possibile superare questo ostacolo e approcciarmi finalmente a Wagner con mia enorme soddisfazione. Iniziative editoriali di questo tipo sono un servizio reso alla cultura e alla bellezza.
Leggi di più
Leggi di meno
Recensioni
5/5
Scrivi una recensione
5
(1)
4
(0)
3
(0)
2
(0)
1
(0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Scritto attorno al 1840 e rappresentato nel 1843, L'Olandese volante (o Il vascello fantasma) può essere considerato il primo dei grandi drammi wagnenani, sia per l'impianto musicale che per la decisa svolta in direzione del mito, dopo gli incerti esiti del grand-opéra storico, il Rienzi. Rielaborando una leggenda popolare riscritta pochi anni prima da Heine, Wagner vi inserisce uno dei temi fondamentali della sua successiva produzione, quello della redenzione, della forza sovrumana dell'amore che riesce a infrangere il dettato divino della punizione eterna. Condannato a vagare eternamente tra i mari per il suo peccato d'orgoglio – e tra i suoi "antenati", oltre all'ebreo errante Ashavero si intravedono potentemente i grandi colpevoli di hybris, a iniziare da Ulisse – l'Olandese viene strappato al suo destino dal sacrificio di Senta, che volge le spalle a un felice matrimonio "borghese" per amarlo a prezzo della propria vita e dunque salvarlo, risolvendo il dramma in un finale di morte e trasfigurazione che suscitò le ire di Friedrich Nietzsche.Come le altre sue versioni wagneriane, risalenti agli anni Venti ma ancora oggi per molti versi insuperate, la traduzione di Guido Manacorda riesce a fondere il rispetto del senso letterale del testo con il mantenimento dei suoi valori poetici. Un sobrio commento dà modo al lettore di penetrare i significati dell'opera anche nella sua articolazione musicale, mentre un altrettanto misurato apparato di note riporta le non molte varianti del testo propriamente letterario rispetto a quello dello spartito teatrale.
Leggi di più
Leggi di meno
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
