Il palazzo di mezzanotte. Testo originale a fronte

di Sepideh Siyavashi (Autore)

Simone Cristoforetti (Traduttore)

Michele Marelli (Traduttore)

Libreria Editrice Cafoscarina, 2022

Se negli scritti d'esordio di Sepideh Siy?vashi raccolti in "Ridi in persiano" il tema centrale è l'esplorazione delle potenzialità insite nelle relazioni umane e il ruolo cruciale che con tutte le sue ambiguità vi riveste la comunicazione, anche quando è immersa nelle segrete profondità del dialogo interiore, nella sua seconda raccolta qui tradotta, "Il palazzo di mezzanotte", l'autrice allarga la prospettiva, prestando particolare attenzione allo spazio che circonda l'uomo e in cui esso costruisce le proprie fragilissime relazioni. Uno spazio che non è confinato alle angustie del presente, del semplice vissuto quotidiano - immancabile sfondo, peraltro, della narrazione - ma che si dilata a "comprendere" anche dimensioni altre, che tendono a prendere forma attraverso la rievocazione operatane dai protagonisti sulla scorta di suggestioni interiori che sfiorano lo stato onirico, la visione. Le storie e le vicende narrate sono pervase da un sotterraneo, profondo senso di inquietudine che trova le proprie radici nel vissuto dei personaggi e si espande fino a permeare oniricamente il presente, condizionandone i rapporti.

• Autore: Sepideh Siyavashi
• Traduttore: Simone Cristoforetti, Michele Marelli
• Editore: Libreria Editrice Cafoscarina
• Collana: Incroci di civiltà
• Anno edizione: 2022
• In commercio dal: 2 maggio 2022
• Pagine: 150 p.
• EAN: 9788875434816