Paraventi giapponesi. L'arte della pittura dalle origini al Novecento. Ediz. a colori. Con facsimile di paravento

Rossella Savio (Traduttore)

Mondadori Electa, 2021

Nelle case giapponesi il paravento, utilizzato per dividere gli spazi e rimodularli anche in funzione della stagione e della luce, è diventato nei secoli un supporto di straordinario interesse e pregio per la pittura. La sua particolarità è di essere concepito per essere piegato, e non utilizzato in piano. Le immagini che accoglie – siano esse calligrafie, paesaggi, fiori, scene di genere ... – sono pensate per una visione che simula la tridimensionalità, il cosiddetto "spazio sghembo", in opposizione alla tecnica occidentale del trompe l'œil. Questo libro ne celebra la storia e la bellezza attraverso una raccolta iconografica eccezionale che accompagna il lettore attraverso i secoli, dal Cinquecento fino ai primi del Novecento, con esempi provenienti da musei e collezioni di tutto il mondo. Il libro, stampato e rilegato secondo le antiche tradizioni d'Oriente, si presenta inserito in una scatola rivestita in carta metallo e illustrata. È in edizione limitata e numerata. Allegato al libro, il "facsimile" di un famoso paravento a 6 ante riprodotto in dimensione 79 x 33,2 cm.

Mondadori Electa (Rizzoli Illustrati LUXURY); 2021; 9788891831637; Copertina rigida telata con titoli in oro al piatto, in cofanetto; 27 x 36,5 cm; pp. 280; Direzione scientifica di Anne-Marie Christin. A cura di Claire-Akiko Brisset e Torahiko Terada. Con i contributi di Fujiko Abe, Anne-Marie Christin, Pascal Griolet, Yoko Hayashi-Hibino, Yoshiya Ishida, Yasuo Kobayashi, Geneviève Lacambre, Masato Naito, Shigeru Oikawa, Jacqueline Pigeot, Marianne Simon-Oikawa, Torahiko Terada, Michel Vieillard-Baron, Makoto Yasuhara, Toshinobu Yasumura. Volume illustrato a col. Edizione limitata e numerata, copia 802/1000. Allegato al libro, il "facsimile" di un paravento riprodotto (70,5 x 35 cm); Presenta leggeri segni d'uso ai bordi (piccole imperfezioni), Segno di piega alle prime 4 pag. interno pulito; Buono (come da foto). ; Anne-Marie Christin, docente all’Università Paris 7-Denis Diderot e fondatrice del Centro di studio per la scrittura e l’immagine (CEEI), ha dedicato anni di ricerca alla relazione tra testo e immagine. Il suo ultimo progetto, incentrato sui paraventi giapponesi, mirava a raccogliere contributi di autori francesi e giapponesi con approcci diversi. Sebbene il testo fosse quasi completo al momento della sua scomparsa nel 2014, l’iconografia era ancora da definire, e si sono rese necessarie scelte editoriali per rispettare il suo spirito originario. Il libro propone una lettura comparatista dello “spazio sghembo” dei paraventi giapponesi, in contrasto con la prospettiva bidimensionale del trompe-l'œil europeo. Il paravento, pensato per essere piegato e non visto frontalmente, crea uno spazio tridimensionale e discontinuo, dove lo spettatore diventa parte attiva del processo visivo, modificando la percezione dell’opera attraverso il movimento. Questa riflessione è il filo conduttore che Christin ha trasmesso agli autori coinvolti, dando vita a un’opera coerente e profonda... ;

• Traduttore: Rossella Savio
• Editore: Mondadori Electa
• Collana: Rizzoli Illustrati
• Anno edizione: 2021
• In commercio dal: 16 novembre 2021
• Pagine: 1 voll., 280 p., ill.
• EAN: 9788891831637