Passages secrets-Passaggi segreti (Suite Toscane II)

di Jean-Pierre Cascarino (Autore)

Marco Cipollini (Traduttore)

Edizioni ETS, 2018

"Un dettaglio di muro assemblato con materiale eterogeneo; uno squarcio assolato delle crete senesi; la visione ravvicinata, tattile, di un pietroso tronco d'olivo centenario: si possono, queste frazioni di realtà, inquadrate in modo (calcolatamente) casuale, considerare "poetiche" in sé stesse? Antico dilemma, quello della bellezza del frammento, ovvero di quanto riesce a salvarsi, residualmente, dal moderno naufragio di una Weltanschauung unitaria, irrecuperabile. Ma assai più dell'oggetto immortalato, le fotografie rivelano l'occhio che lo vede, il come lo vede, e dunque l'istante di grazia che sulla carta ha spillato, nella sua "qualunquità ", una presenza antologica immediata, ben più sincera di quella consegnata dal solito calendario oleografico della Toscana. Ecco, le poesie di Jean-Pierre, frali come una foglia secca di cui risaltano contro sole le nervature delicatissime, nel loro accompagnare e, direi, suggerire le immagini paesaggistiche - vale pure il contrario, tanto il loro connubio è riuscito - fanno dire, al posto del goethiano "férmati, istante, sei bello", un più attuale "trascorri pure, attimo, ti ho colto nella tua esile verità"." (Marco Cipollini)

• Autore: Jean-Pierre Cascarino
• Traduttore: Marco Cipollini
• Editore: Edizioni ETS
• Anno edizione: 2018
• In commercio dal: 7 febbraio 2018
• Pagine: 72 p., ill. , Brossura
• EAN: 9788846750846