I passi che alla fine saranno la mia vita-Los pasos que al final serán mi vida. Testo spagnolo a fronte

di María Mercedes Carranza (Autore)

Emilio Coco (Traduttore)

La Vita Felice, 2025

"Un autore vive nella sua opera. Leggendo i suoi testi ci incamminiamo lungo una mappa, come chi va in cerca di un tesoro che offre nozioni del suo passare e sentire l’esistenza. Seguiamo la strada dei suoi passi e vediamo tracce della sua vita in ogni immagine, in ogni frase, in ogni paragrafo, in ogni modo di nominare sogni, angosce, tristezze e piccole gioie. Vediamo anche le forme di nominare la morte. Il percorso porta al suo cuore, e lì ci fermiamo. In questo caso, arriviamo a una delle poetesse più importanti della Colombia nel XX secolo, María Mercedes Carranza, che in una delle sue più emblematiche poesie si riferisce al percorrere e ripercorrere i labirinti dei giorni con un verso meravigliosamente suggestivo: «I passi che alla fine saranno la mia vita». Niente di più appropriato di questa maniera di pensare alla parola come transito della potenza vitale. Una parola che è insieme corpo ed emozione estetica, traccia del tempo, del contesto e dell’io poetico." (Dall’Introduzione di Luz Mary Giraldo)

• Autore: María Mercedes Carranza
• Traduttore: Emilio Coco
• Editore: La Vita Felice
• Collana: Labirinti
• Anno edizione: 2025
• In commercio dal: 3 dicembre 2025
• Pagine: 148 p., Brossura
• EAN: 9788893469050