Una piccola città testarda. Vita, morte e resistenza in Ucraina

di Andrew Harding (Autore)

Raffaele Cardone (Traduttore)

Solferino, 2023

«Non sapremo mai con certezza quale impatto abbia avuto la breve e decisiva battaglia di Voznesensk sul corso della guerra in Ucraina. Cosa sarebbe successo se i difensori della città avessero scelto di non prendere posizione, lasciando che fosse un'altra città, un altro ponte, un'altra comunità a rischiare tutto.»

«Sarebbe meraviglioso se la storia raccontata in questo bellissimo libro fosse invenzione dell'autore. Invece è la pura verità. Seguiamo con stupore ed empatia la storia quotidiana dei protagonisti: il loro coraggio e la loro dignità ci toccano nel profondo.» - Andrei Kurkov

Una settimana dopo l’inizio della guerra in Ucraina, una piccola città nel sud del paese, Voznesensk, si trova suo malgrado teatro del conflitto. Qui c’è un ponte, il ponte sull’Acqua Morta, che le truppe russe sono obbligate a superare per dirigersi verso Odessa. Occupare la cittadina, piccola e abitata prevalentemente da contadini e pensionati, sembra un gioco da ragazzi per l’esercito del Cremlino. Eppure, contro tutti i pronostici, il paese si ribella, mettendo in piedi una resistenza che darà un segnale di speranza e sarà d’esempio per tutte le altre città ucraine. La milizia territoriale, costituita da trenta volontari, scava trincee improvvisate, mentre tutti gli altri fabbricano molotov con stracci e bottiglie. Arriva una pattuglia dell’esercito ucraino, due volontari vengono presi prigionieri dai russi, cade un elicottero, per un errore il ponte viene fatto saltare in anticipo sul previsto. Ma la città resiste e i russi sono costretti a ritirarsi senza riuscire a conquistarla. Il miracolo di Voznesensk accende gli animi degli ucraini, che da allora combattono senza sosta. La copertura giornalistica che ha accompagnato sin dall’inizio il conflitto ha dato a molti la sensazione di esserne informati su ogni aspetto, ma, al di là della geopolitca, questo ritratto di una piccola città testarda ci racconta la guerra dal punto di vista di persone «normali», e capaci di straordinario eroismo. Un inaspettato successo militare nelle vite di un’umanità che risuona dolorosa e terribile, in una quotidianità che si abbatte su di lei all’improvviso, devastante, fatta di fratelli divisi da un confine e da un’ideologia, di soldati ucraini per nascita che si trovano a combattere nell’esercito russo, di giovani militari russi a cui sfugge un grido disperato: «Questa guerra non è la mia».

• Autore: Andrew Harding
• Traduttore: Raffaele Cardone
• Editore: Solferino
• Anno edizione: 2023
• In commercio dal: 20 ottobre 2023
• Pagine: 176 p., Brossura
• EAN: 9788828213277