Recensioni Piter. Metro 2033 universe

  • User Icon
    04/04/2013 20:12:44

    Una bella storia rovinata parzialmente da una traduzione a mio avviso approsimativa ed un pò scadente...Anche l'autore ci mette un pò del suo,infarcendo il racconto di modi di dire locali ed altri giri di parole che per noi italiani possono non essere chiari... Non è raro,purtroppo,soffermarsi un'attimo su una frase per capirne il significato oppure ripassare una pagina per riuscire a ritrovare il filo del racconto...Malgrado tutto questo romanzo della serie riesce comunque a piacere,sia per la storia che per le ambientazioni.Credibili e di un certo fascino alcuni dei personaggi principali e alcune delle località descritte.Molti colpi di scena e diverse novità inserite nella serie.Posso dire che vale comunque l'acquisto,soprattutto per i fans della serie.

    Leggi di più Riduci