L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Amo Yeats alla follia e una sua raccolta di poesie meriterebbe 5 su 5 istantaneo senza essere sfogliata nemmeno sfogliata; qui assegno 4 per l'edizione PESSIMA! Nella raccolta compaiono effettivamente le poesie più belle e rappresentative della sua intera vita, ma la traduzione è terrificante. Nonostante sia fatta da un grande come Roberto Sanesi la trovo eccessivamente libera e fantasiosa, tanto che avrei preferito si fosse limitato a tradurre e riscrivere in prosa. In molte poesie sembra che vada a capo completamente a caso, come se non avesse il testo inglese davanti. Altro punto debolissimo sono le note, esistenti, ma con informazioni irrilevanti (la maggior parte riguardano la data della prima pubblicazione di ogni poesia) e per leggere Yeats c'è sempre bisogno di note esplicative corpose. L'unica nota positiva di questa edizione è l'ampia e soddisfacente introduzione. Lo consiglio solo a chi ha un'ottima familiarità con la lingua inglese e con le immagini visionarie di Yeats.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafetyibs@feltrinelli.it
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore