Poesie. Testo francese a fronte

di Jacques Prévert (Autore)

Maurizio Cucchi (Traduttore)

Giovanni Raboni (Traduttore)

Guanda, 2017

"Je suis comme je suis" ci avverte Jacques Prévert prima di offrirci i suoi versi disparati e sorprendenti tanto da sembrare una variegata collezione di dischi a cui ognuno è libero di attingere secondo il proprio capriccio o umore. Non si presenta né come un poeta-vate, né come un poeta-eroe, né tanto meno come un poeta-professore esteta e umanista, ma come un uomo che si rivolge alla gente nel suo stesso linguaggio, con una sorta di "poesia parlata", piena di composizioni a scatole cinesi, giochi di parole, doppi sensi ricavati dal cuore di etimologie arbitrarie, falsi proverbi e soprattutto lo fa in argot. È per questo che l'"anti-poesia" con cui celebra i piccoli e grandi piaceri della vita - il bacio in un mattino d'inverno al Parc Montsouris, a Parigi, i suoi ponti e i suoi vagabondi, le sue belle ragazze, i suoi fiori, i suoi bambini, le vrai soleil - risulta così familiare e il lettore, ancora oggi, riesce a trovare in queste pagine sollievo e piacere. Con uno scritto di Vittorio Sereni.

• Autore: Jacques Prévert
• Traduttore: Maurizio Cucchi, Giovanni Raboni
• Editore: Guanda
• Collana: Tascabili Guanda. Poesia
• Edizione: 11
• Anno edizione: 2017
• Formato: Tascabile
• In commercio dal: 13 aprile 2017
• Pagine: 256 p., Brossura
• EAN: 9788823517370