Poeti e aforisti in Finlandia

Fabrizio Caramagna (Curatore)

Gilberto Gavioli (Curatore)

Antonio Parente (Traduttore)

vedi tutti

Ediz. del Foglio Clandestino, 2013

Questo volume presenta la traduzione italiana di liriche e aforismi finlandesi moderni dal dopoguerra fino ai giorni nostri. La raccolta propone l'idea di una cultura e di una lingua molto diverse da quelle del resto dell'Europa. Proviene infatti da un mondo arcaico e misterioso che riflette l'anima di un popolo vissuto da sempre a stretto contatto con la natura e i suoi fenomeni. Il mistero delle sue origini e la musicalità della sua lingua, tramandata oralmente per generazioni, ci comunica sensazioni come quelle provate dai primi viaggiatori giunti all'Ultima Thule, dove il cielo e la terra si toccano. Il vento si muove nell'oscurità tra gli alberi in questa terra dove, nel freddo, nel silenzio e nella solitudine, nascono sentimenti che penetrano nell'animo. Ci troviamo davanti a una poesia essenziale, fatta di amore e di presagi di morte insieme, davanti ad un'espressione letteraria tutta da scoprire.

• Traduttore: Antonio Parente, Laura Casati
• Curatore: Fabrizio Caramagna, Gilberto Gavioli
• Editore: Ediz. del Foglio Clandestino
• Collana: La selce e il loto
• Anno edizione: 2013
• In commercio dal: 1 gennaio 2013
• Pagine: 240 p., Brossura
• EAN: 9788890543432