L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
LIBRO
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
Poetiche della ritraduzione. Le voci italiane di Camus
(0)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
18,05 €
-5%
19,00 €
+180
punti
Venditore: IBS
Articolo acquistabile con Carta del Docente
Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito
Dati e Statistiche
Salvato in 0 liste dei desideri
Salvato in 0 liste dei desideri
Poetiche della ritraduzione. Le voci italiane di Camus
Disponibile dal 25/11/25
18,05 €
-5%
19,00 €
18,05 €
19,00 €
-5%
Disp. dal 25/11/25
Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori
Libri
Poetiche della ritraduzione. Le voci italiane di Camus
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Nuovo
disponibile dal 25/11/2025
Venduto e spedito da
IBS
disponibile dal 25/11/2025
Spedizione Gratis
-5%
19,00 €
18,05 €
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Nuovo
disponibile dal 25/11/2025
Venduto e spedito da
IBS
disponibile dal 25/11/2025
Spedizione Gratis
-5%
19,00 €
18,05 €
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Tutti i formati ed edizioni
Quali metamorfosi vive la voce di un autore nell'alchimia delle sue traduzioni? E quali tracce imprime il gesto traduttivo nel dialogo fra pratiche linguistiche e orizzonti estetici che segnano epoche diverse? Questo volume prende in esame le due versioni italiane de La Peste di Albert Camus - la storica di Beniamino Dal Fabbro (1948) e la più recente di Yasmina Melaouah (2017) - per indagare la natura polifonica del tradurre. Lungo un percorso traduttologico che esplora le tensioni fra immaginario letterario e storia editoriale, Poetiche della ritraduzione si sofferma sulle strategie stilistiche e le isotopie narrative del romanzo, mostrando come ogni opzione rifletta una specifica postura discorsiva che ridisegna il timbro di Camus all'interno del canone letterario italiano. Perché tradurre significa dare voce, ritradurre vuol dire ascoltare di nuovo.
Leggi di più
Leggi di meno
Autore:
Editore:
Collana:
Anno edizione:
2025
In commercio dal:
25 novembre 2025
Tipo:
Libro universitario
Pagine:
246 p., Brossura
EAN:
9791281716704
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafetyibs@feltrinelli.it
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
