Una porta sul buio. Testo irlandese a fronte

di Seamus Heaney (Autore)

Roberto Mussapi (Traduttore)

Guanda, 2006

Vincitore del premio Nobel per la letteratura nel 1995, Seamus Heaney è uno dei più grandi protagonisti del rinascimento culturale irlandese. La sua lirica, come suggerisce Roberto Mussapi, è fortemente legata alla realtà e ai miti della sua terra, ma non assume mai connotazioni particolaristiche o nazionalistiche, si traduce al contrario in una partecipe esplorazione della natura, un viaggio capillare nel paesaggio, nei segreti delle sue acque e delle sue torbiere, nella vita germinale della campagna. La sua poesia è un incessante lavoro di scavo, la sua penna è, come lui stesso ha scritto, una vanga affondata nella terra alla ricerca delle nostre origini e dei misteri primordiali dell'essere, ma sempre entro i confini dell'esperienza quotidiana e concreta.

• Autore: Seamus Heaney
• Traduttore: Roberto Mussapi
• Editore: Guanda
• Collana: Le Fenici. Poesia
• Anno edizione: 2006
• Pagine: 112 p., Brossura
• EAN: 9788882468996