Parigi. Dopo anni di latitanza, Carl, un ragazzo tedesco dal passato difficile, si trova in una situazione di stallo, intrappolato in un presente caratterizzato dall’apatia e da giorni che si ripetono tutti uguali. Tornare a Berlino è un rischio troppo grande, e per tentare di dare una svolta non vede che una soluzione: scrivere la storia raccontatagli dall’Azero, un uomo misterioso e violento che lo ha aiutato nella sua fuga da Kreuzberg. Tuttavia, il tentativo di farsi pubblicare si rivela fallimentare, e solo grazie all’intervento di due amiche canadesi verrà messo in contatto con un individuo dall’aria stravagante, un piccolo editore che accetterà il progetto con entusiasmo. Negli stessi giorni, dal tetto del palazzo in cui abita, Carl nota una ragazza dai capelli rossi, una studentessa irlandese che occupa una camera sull’alto lato della strada, con la quale instaurerà un rapporto intenso e coinvolgente. Le cose sembrano andare nella giusta direzione, fino al momento in cui strani personaggi legati agli ambienti della criminalità non inizieranno ad apparire nella sua vita, obbligandolo a chiudere una volta per tutte i conti col passato.)