Quelque chose mijote chez Joe (Translation)

La promesse d'un job de reve attire Murphy a Tampa. Mais il revient brutalement sur terre lorsqu'il decouvre que l'offre est provisoirement suspendue. a present, il n'a plus que deux choix: retourner en douce dans le Michigan, la queue entre les jambes, ou rester dans le coin et chercher du travail. Les choses s'ameliorent quand il se rend dans un coffee shop et apprend que le proprietaire cherche justement quelqu'un pour renover l'appartement du dessus. Il accepte le job avec joie avant de realiser qu'il a deja fait la connaissance de Joe Sterling, le proprietaire du Kaffeinate, lors de sa premiere soiree dans un club de Tampa. Murphy et Joe sont tous les deux francs, fiers et passionnes. Ni l'un ni l'autre ne cherche de relation, meme s'ils sont bien obliges de reconnaitre qu'ils s'accordent aussi bien que le cafe et les beignets, en depit de leurs caracteres. Jusqu'a ce que Joe realise que Murphy doit travailler pour une societe qui represente une menace pour l'environnement et pour les entreprises de la region - et si Murphy ne change pas tres vite d'avis, Joe ne voudra plus rien avoir a faire avec lui, condamnant entre eux toute possibilite d'obtenir leur happy-end tant espere.