La ragazza del Kyüshü

di Seicho Matsumoto (Autore)

Gala Maria Follaco (Traduttore)

Adelphi, 2019

«Un "caso fantasma", una vendetta esemplare. Un noir magistrale dell'autore di Tokyo Express.

«La parte del romanzo che descrive il meccanismo della vendetta è un'autentica prova di bravura dell'autore» – Corrado Augias, Il Venerdì

«Kiriko lasciò la pensione di Kanda alle dieci del mattino. Sarebbe voluta uscire prima, ma aspettò fino a quel­l’ora, perché aveva sentito dire che gli avvocati famosi non arrivano mai troppo presto in ufficio.»

In un mattino di primavera una giovane donna entra nello studio di un illustre penalista di Tokyo. È Kiriko. Ha appena vent'anni, il volto pallido dai tratti ancora infantili, ma qualcosa di inflessibile nello sguardo, «come fosse stata forgiata nell'acciaio». Non ha un soldo e ha attraversato il Giappone dal lontano Kyūshū per arrivare fin lì, a implorare il suo aiuto. Il fratello, accusato di omicidio, è appena stato arrestato, e Kiriko è la sola a crederlo innocente. L'avvocato rifiuta il caso: non ha tempo da perdere, tanto meno per una difesa che dovrebbe assumersi senza essere retribuito. Kiriko si scusa con un piccolo inchino, esce dallo studio e così come è arrivata scompare. Il fratello verrà condannato e morirà in carcere qualche mese dopo, poco prima che l'esecuzione abbia luogo.
È solo l'antefatto da cui prende il via questo gelido noir di Matsumoto. Dove un caso-fantasma, ripercorso nei minimi dettagli, lascia spazio a una vendetta esemplare che si fa strada da lontano. E mentre ogni colpa – consapevole o inconsapevole – viene pesata accuratamente, come su una bilancia cosmica, una tensione impalpabile, un «rumore di nebbia» accompagnano questa storia da cima a fondo. Finché lei, Kiriko, la ragazza del Kyūshū, non otterrà ciò che le spetta.

• Autore: Seicho Matsumoto
• Traduttore: Gala Maria Follaco
• Editore: Adelphi
• Collana: Fabula
• Anno edizione: 2019
• In commercio dal: 11 luglio 2019
• Pagine: 304 p., ill. , Brossura
• EAN: 9788845933967