L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
LIBRO
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
Le ragazze che seguivamo. Testo inglese a fronte
(3)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
Dati e Statistiche
Salvato in 8 liste dei desideri
Salvato in 8 liste dei desideri
Le ragazze che seguivamo. Testo inglese a fronte
Disponibilità immediata
8,50 €
8,50 €
Disp. immediata
Le ragazze che seguivamo. Testo inglese a fronte
Libri
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Venduto e spedito da Libreria F.lli Montarolo S.n.c.
8,50 €
+ 6,00 € Spedizione
disponibilità immediata
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Venduto e spedito da Libreria F.lli Montarolo S.n.c.
8,50 €
+ 6,00 € Spedizione
disponibilità immediata
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Tutti i formati ed edizioni
tascabile
Anno edizione: 2020
11,40 €
Promo attive (0)
L'autore ha sempre affiancato l'attività di narratore quella di poeta. La sua è una poesia squisitamente narrativa, dove ogni testo è una storia che obbedisce alla vocazione prima di Bukowski, quella del racconto. Il mondo descritto in questa antologia è lo stesso che abbiamo conosciuto nei suoi romanzi: un mondo popolato di barboni e alcolizzati, scrittori falliti e prostitute, bari e vagabondi. Ritroviamo anche i ricordi dell'infanzia e della giovinezza, i vagabondaggi e la miseria dei primi anni, il tardivo successo accolto con incredulo e divertito cinismo.
Leggi di più
Leggi di meno
Autore:
Curatore:
Editore:
Collana:
Edizione:
2
Anno edizione:
2006
Formato:
Tascabile
Pagine:
232 p., Brossura
EAN:
9788882463892
2,67/5
Scrivi una recensione
5
(0)
4
(1)
3
(1)
2
(0)
1
(1)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Ivan
11 maggio 2020
Cinque stelline per Bukowski, una per il traduttore che in tantissimi casi si prende troppe libertà stravolgendo il significato delle poesie.
Leggi di più
Leggi di meno
massimo
29 agosto 2008
il problema è sempre lo stesso. Chiaramente non è Bukowski che delude. Questa raccolta è splendida. Ma ci sono una serie di problemi: 1)il volume originale inglese si chiama "Betting on the muse" e comprende poesie e racconti, i racconti di Betting... il lettore italiano li troverà nella raccolta "Confessioni di un codardo". 2) In più le poesie sono una selezione e non tutte. 3) Non capisco perchè non si può avere un Betting on the muse completo, corrispondente al concept dcell'autore di poesie e racconti ( c'è poi un senso se le due forme vengono presentate assieme, no?) quindi il prodotto è mutilo. 4) non esite traduzione italiana di C.B. soddisfacente. Anche questa è deficitaria. Qui si fa particolarmente bislacca la scelta dei termini per rendere semplici parole. Il problema è che gli uomini di cultura italiani sono tutti viziati da un certo intellettualismo, dall'incapacità di dire molto con poche parole, con reale concisione, lapidarietà. Fino a che uno scrittore-traduttore non farà un lavoro di questo tipo C.B. non sarà mai reso con in-fedeltà reale nella nostra lingua. pazienza. Il lettore che conosce l'inglese potrà godersela comunque. 5) che c'entra "le ragazze che seguivamo"!!!! perchè non si è capito che nel "puntare sulla musa" ( in italiano, brutto titolo, forse) delle parole è il senso del discorso. La scelta di Hank sulle parole, sul loro ritmo, affidarsi alla scrittura, farsi travogere da essa... il titolo "le ragazze..." non rende questo desiderio di C.B e ripropone un modello "arrapato" che non è l'unico apsetto di questo enorme maestro. Questo si che è potere della letteratura...altro che Firmin!
Leggi di più
Leggi di meno
Lorenzo Berti
05 febbraio 2007
Una tra le migliori raccolte di poesie di Bukowski.
Leggi di più
Leggi di meno
Recensioni
2,67/5
Scrivi una recensione
5
(0)
4
(1)
3
(1)
2
(0)
1
(1)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare complianceDSA@feltrinelli.it
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
