Recensioni La Repubblica. Testo greco a fronte

Libro monumentale

La Repubblica a cura della BUR è un ottimo strumento, per la traduzione e il commento, di una delle più importanti opere di Platone, acquistabile a un prezzo vantaggioso. Il libro è arrivato in perfette condizioni e con un giorno di anticipo rispetto alla data prevista dalla consegna "espresso".

Chi si avvicina a questo libro lo fa consapevole di doverci mettere dell’impegno quindi non lo consiglio a tutti ma solo a chi sa di sentirsi pronto per un testo del genere. Molto utile per riflettere sui temi della politica e dell’educazione.

Platone rimane assolutamente attuale, un classico intramontabile, fondamentale.

Questa versione de "La Repubblica" di Platone edita dalla Rizzoli credo sia una delle migliori in commercio. Curata e tradotta da Mario Vegetti, uno dei massimi studiosi del pensiero antico, vanta un'ampia e dettagliata introduzione in cui sono spiegati uno per uno i vari libri di questo famoso dialogo di Platone, nonché un'ottima traduzione e un ricco apparato di note. Insomma un libro che chi ama Platone non può non leggere!

Un'ottima edizione, la più completa in lingua italiana, magari con scelte traduttive non sempre condivisibili ma fornita di ottima introduzione e corposo apparato note, entrambi estratti dalle editio major del dialogo platonico, curata dallo stesso Vegetti con collaboratori ed edita da Bibliopolis alcuni anni prima. Inoltre in questo caso è stato adottato il testo dell'edizione critica più recente, che costituisce una revisione di quello classico del Burnet.

Vegetti è uno dei più importanti, se non il più importante, studioso di Platone in Italia. Traduzione ottima, con accurate note filologiche e filosofiche, di grande aiuto soprattutto per i libri centrali, di carattere squisitamente filosofico (idea del bene, teoria della linea e mito della caverna). Ampia e approfondita introduzione, che analizza ogni singolo libro, illustrandone esaustivamente il contenuto e le relative problematiche. Credo che sia la migliore in commercio, oggi come oggi.

La novità che presenta questa edizione è una introduzione incredibilmente ampia a cura di quello che io ritengo il miglior studioso di Platone che ci sia in Italia: Vegetti si dimostra sempre abilissimo e piacevole.