L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Promo attive (1)
La prima indagine di Cormoran Strike.
«Un romanzo straordinario» – Corriere della Sera
Quando una top model, celebre e tormentata, precipita dal balcone del suo attico a Mayfair nessuno dubito che si tratti di suicidio. L'unico a non crederci è suo fratello, che decide di rivolgersi a Cormoran Strike per far luce sul caso. Strike è un reduce della guerra in Afghanistan, dove è stato ferito nel corpo e nello spirito, e la sua vita è nel caos. Il nuovo incarico gli dà un po' di respiro, ma a caro prezzo: più si immerge nel mondo complesso e spietato della modella, più la vicenda diventa oscura e densa di pericoli... Un romanzo elegante e ad alta tensione, ambientato in una Londra ipnotica e ricca di seduzioni, dal chiasso di Soho, al lusso di Mayfair, ai gremiti pub dell'Est End. Il richiamo del cuculo segna l'esordio di una nuova e avvincente serie di gialli e decreta l'ingresso trionfale nella letteratura poliziesca di Cormoran Strike, nella scia di classici come P.D. James e Ruth Rendell.
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Bei personaggi e una buona indagine. Scritto in modo scorrevole con un finale ben confezionato.
Sono rapita dalla scrittura semplice ed efficace della Rowling. Cormoran strike è un personaggio che funziona benissimo nonostante il nome improbabile. Ottimo assemblaggio di attori e luoghi. Nonostante sia astemia mi sono divertita nella ricerca Google di tutti i pub descritti! Nonché le strade e i ponti di Londra! È un esercizio che aiuta a sintonizzarsi con il racconto.
Anni fa leggendo Harry Potter ero rimasta colpita dalla prosa fluida di JK Rowling, qui invece non è affatto scorrevole. Sono presenti varie incongruenze nella traduzione, come ad esempio: “Strike girò il computer a favore di Spanner.” Ci sono due personaggi sono seduti uno di fronte all’altro. Quando arriva Spanner, Strike gira il computer verso di lui. Più semplice di così? È tutto sballato. Sembra tradotto al computer. Strike è simpatico, gli altri personaggi sono stereotipati, destinati a sbiadire rapidamente dalla memoria. Me l’ha consigliato una mia amica che l’ha letto in versione originale, ma sia la traduzione che l’impianto generale zoppicano, come il protagonista.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore