Recensioni Romeo e Giulietta. Testo inglese a fronte

  • Credo che la storia di Romeo e Giulietta tutti la conoscano, anche chi non ha mai letto il libro, ma vedrò di dire un minimo sulla trama. Romeo e Giulietta sono due giovani appartenenti a due diverse famiglie veronesi, i Montecchi il primo, i Capuleti la seconda. Montecchi e Capuleti però sono in lite tra loro, anzi, dire che sono in lite forse non è abbastanza: si odiano proprio. E il loro amore ovviamente verrà ostacolato finché i due non subiranno un atroce fine. E be’ con questo non penso di fare spoiler, no? Mi sembra d’obbligo specificare che non sono nessuno per giudicare un’opera scritta da William Shakespeare, e lo faccio semplicemente perché sono una lettrice che ama parlare di quello che legge. Sicuramente è interessante notare come a morire in questo libro non siano i vecchi, ma i giovani; non siano coloro che sono governati dall’aridità dell’anima e dall’odio verso l’altro, ma chi invece è pieno di spirito e di voglia d’amare, senza dare importanza a un cognome. […] la morte aggredisce una realtà concreta, versa un sangue non finto ma reale, distrugge il tessuto della vita. Interessante anche il messaggio di fondo che si percepisce con questa famosissima opera di Shakespeare, ma devo dirvi, in tutta onestà, che Romeo e Giulietta non mi ha fatto impazzire per diversi aspetti. Metto subito sul piatto quello che è un problema mio, un mero gusto personale: odio le storie che finiscono tragicamente più per malintesi e fraintendimenti che per altro. Quando la storia è una commedia e malintesi e fraintendimenti fanno sorridere o ridere mi sta più che bene, ma quando abbiamo a che fare con la morte delle persone questi escamotage mi irritano o addirittura mi fanno arrabbiare. Poi, sinceramente, di cosa stiamo parlando? Giulietta ha tredici anni! Tredici! E si parla di amore, si parla di togliersi la vita per amore. A tredici anni? E come se non bastasse Romeo a inizio libro è innamorato follemente di un’altra ragazza. È [continua sul blog]

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    16/06/2020 08:21:39

    Il classico per eccellenza da avere nella propria biblioteca domestica. Traduzione buona, chiara. Consigliato assolutamente!

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    Eva
    12/06/2020 07:50:47

    Storia nota a tutti, ma come spesso accade, leggere il libro ha sempre qualcosa in più. Capolavoro assoluto, nient'altro da aggiungere.

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    17/05/2020 13:20:11

    Un classico imperdibile, che non può mancare nelle nostre librerie!! Da leggere assolutamente.

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    15/05/2020 18:31:11

    Interessante e coinvolgente, una delle più interessanti opere di Shakespeare e della letteratura britannica

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    15/05/2020 16:12:48

    Un classico che non si può non leggere. Il testo in originale a fronte, per chi se la cava con l'inglese, permette una lettura molto più poetica e approfondita dell'opera, ma anche la versione in italiano merita.

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    15/05/2020 11:51:42

    Molto più di una storia d’amore, Shakespeare sempre attualissimo.

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    15/05/2020 07:39:00

    Semplicemente stupendo, da leggere almeno una volta nella vita!!!

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    14/05/2020 20:09:19

    Un classico di tutti i tempi. Amore e drammaticità si intrecciano nella vita di due famiglie e di due giovani amanti. Un capolavoro della letteratura mondiale.

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    14/05/2020 12:14:07

    Avendo studiato letteratura inglese a scuola, questo libro mi é piaciuto tantissimo. Una bellissima storia d'amore, un libro classico che non mi stancherei mai di leggerlo, sia in italiano che in inglese.

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    14/05/2020 08:22:32

    Un classico senza tempo, da leggere e rileggere!! Libro ben fatto.

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    12/05/2020 14:57:59

    Non esiste al mondo nessuno che non conosca questa storia d'amore tragica. Le cinque stelle sono doverose!

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    12/05/2020 09:13:22

    Edizione stupenda con il testo a fronte. Grande classico intramontabile, da avere sempre in casa!

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    12/05/2020 08:31:08

    Semplicemente meraviglioso

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    11/05/2020 10:13:48

    Un grande classico di cui chiunque ha sentito parlare ma nonostante questo la sua lettura non ne risente affatto. Un libro che tutti dovrebbero leggere a mio parere.

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    08/04/2020 07:40:05

    nulla da dire... stupendo!

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    19/09/2019 20:15:21

    Una delle più belle tragedie mai scritte che evidenzia la bravura e lo stile del grande drammaturgo inglese. La vicenda si svolge tutta a Verona dove due ricche e potenti famiglie, Montecchi e Capuleti, da sempre nemiche non fanno altro che lottare una contro l’altra. Inaspettatamente i due eredi, Romeo e Giulietta, si innamoreranno perdutamente l’uno dell’altra nonostante tutto e tutti. Le vere protagoniste di questo romanzo sono le emozioni dell’uomo ed in particolare l’amore, sentimento forte e coinvolgente che porterà i nostri protagonisti ad una terribile fine. La tragedia è in assoluto una delle mie preferite, un esempio di quanto l’amore sia un sentimento irrazionale e incontrollabile, più potente di ogni altra cosa. Considero questa tragedia come una delle opere più belle.

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    19/09/2019 17:25:33

    Da grande romantica non potevo non comprare questo libro che racchiude una delle tragedie più belle mai scritte. Ormai è famosa in tutto il mondo la storia di questi due giovani innamorati che nonostante appartengano a due famiglie veronesi nemiche, i Montecchi e i Capuleti, si innamoreranno perdutamente. Un amore profondo e indissolubile che porterà i due giovani ad una tragica fine. L’odio tra le persone, in questo caso le due famiglie, può davvero arrivare a tanto? Può sacrificare la vita di due giovani innamorati? Questo è il quesito che mi sono posta leggendo quest’opera. Invito tutti a leggere questa stupenda tragedia capace di suscitare in chiunque un forte sentimento.

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    11/07/2019 10:17:17

    Un classico senza tempo, semplicemente meraviglioso!

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    Ale
    18/03/2019 16:03:15

    Un classico senza tempo. Bellissime parole e costruzioni linguistiche. Ottima la traduzione

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    11/03/2019 19:58:30

    Non credo ci sia molto da dire su questa opera teatrale. Tutti la conosciamo e, spero, tutti la amiamo. L’amore tra Giulietta e Romeo è un colpo di fulmine a ciel sereno che travolge i due amanti portandoli, come noi tutti sappiamo, alla morte. Molte di noi probabilmente vorrebbero un amore così intenso, che faccia provare a tutte un batticuore da attacco cardiaco.

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    08/03/2019 12:39:20

    Libro da leggere tutto d'un fiato. Lo consiglio

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    08/03/2019 11:23:03

    Tra tutti i libri che ho letto di William Shakespeare è quello che mi è piaciuto di più. Sfiora la perfezione. Prosa e poesia insieme. Bella edizione. Un autentico capolavoro senza tempo

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    07/03/2019 16:40:15

    questo è davvero un capolavoro, tutti sognano un amore come questo peccato che sia una tragedia

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    05/03/2019 19:09:45

    È da un po' che non mi capitava di leggere un libro tanto rapidamente. Romeo e Giulietta ci trasportano in una Verona d'altri tempi, ma non per questo meno vicina. La storia d'amore per eccezione, un romanzo in cui la passione giovanile è talmente dirompente da sopraffare la vita stessa. L'amore tenta di resistere ad un destino beffardo.

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    04/03/2019 18:11:41

    Capolavoro senza tempo di Shakespeare, proposto in una versione accurata con testo originale che permette un confronto proficuo e costante per saggiare la resa fra le due versioni e un apparato di note essenziali ma efficace per spiegare le scelte traduttive. Sul contenuto in sé, poco è da aggiungere perché si tratta di un'opera capitale della letteratura.

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    23/01/2019 08:15:49

    Da leggere e rileggere. Appassionante e molto attuale.

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    22/09/2018 17:52:55

    È una delle tragedie di Shakespeare che preferisco, rileggo con frequenza questo testo, mi piace ripensare ai due protagonisti, così puri e pronti a darsi all'amore. Da leggere per scoprire le abilità del grande commediografo nell'uso di un linguaggio arguto, drammatico, appassionato, scenico.

    Leggi di più Riduci
  • User Icon
    19/09/2018 20:49:20

    La storia d’amore per eccellenza, quella tragica, che si crede sia priva di lieto fine, ma in realtà così non è . L’amore va oltre tutto, oltre le rivalità, le differenze sociali e quelle caratteriali, oltre l’odio, ma soprattutto oltre la morte. Ed è proprio questo che ci insegnano il giovane Montecchi e la dolce Capuleti, nell’opera che li vede protagonisti e che continua da secoli a far sognare uomini e donne di tutte l’età.

    Leggi di più Riduci