L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
LIBRO
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
Rue des italiens
(0)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
14,25 €
-5%
15,00 €
+140
punti
Venditore: IBS
Articolo acquistabile con Bonus Cultura 18app e Carta del Docente
Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito
Dati e Statistiche
Salvato in 1 lista dei desideri
Salvato in 1 lista dei desideri
Rue des italiens
Attualmente non disponibile
14,25 €
-5%
15,00 €
14,25 €
15,00 €
-5%
Attualmente non disp.
Rue des italiens
Libri
Tutti i formati ed edizioni
Brossura
Anno edizione: 2006
14,25 €
EPUB2 con Adobe DRM
Anno edizione:
6,00 €
Promo attive (0)
Rue des italiens
Questo libro è la storia di una generazione di uomini e di donne che hanno lasciato l'Italia alla ricerca di una vita migliore ed hanno trovato le miniere del Belgio. Questa generazione d'emigranti ha visto e conosciuto tutto. "Parlando con loro", ricorda l'autore, "si ha l'impressione che abbiano mille anni, talmente la loro storia è disseminata di avvenimenti tutti più o meno tragici, punti più o meno gioiosi. Verrebbe da pensare che la vita si sia accanita su di loro come per fare una prova generale, prima di andare a visitare le altre generazioni".
Leggi di più
Leggi di meno
Autore:
Traduttore:
Editore:
Collana:
Anno edizione:
2006
In commercio dal:
2 ottobre 2006
Pagine:
XII-220 p., Brossura
EAN:
9788889605202
Nel 1946, il governo italiano e il governo belga strinsero accordi bilaterali che portarono all'emigrazione massiccia di italiani destinati a lavorare nelle miniere di carbone del Belgio. Al di là delle catastrofi celeberrima è quella di Marcinelle, che portò alla morte di centinaia di minatori, soprattutto italiani la qualità della vita di questi lavoratori era pessima, anche perché l'esposizione prolungata a polveri di carbone porta sistematicamente allo sviluppo di malattie inguaribili. Difficile quindi parlare di quella situazione e di quell'epoca senza indulgere al rancore o al sentimentalismo, ma Santocono riesce in questa difficile impresa narrando in tono quasi colloquiale le vicende di una famiglia di siciliani emigrati in Belgio dal punto di vista di un bambino. L'ambientazione del romanzo è frutto di un'osservazione diretta da parte di questo scrittore figlio di emigrati, mentre i personaggi sono fittizi. L'impressione data dall'insieme è quella di un universo di difficoltà e di miseria. Ad esempio il terril, la montagna di scarti dell'estrazione del carbone, è rappresentata come uno spazio di gioco. Con delicatezza, l'autore trasmette il costituirsi di un'identità composita, evocata poi altrove con il termine immigritude coniato dallo stesso Santocono, ovvero "immigritudine", condizione che si nutre delle esperienze legate all'immigrazione. Nonostante il grande successo in Belgio, per vent'anni Rue des Italiens non è stato tradotto in italiano, ed è forse l'attualità della prospettiva che propone sulla migrazione e sull'integrazione che ha deciso le Edizioni Gorée a pubblicarlo ora. È un peccato che la traduzione proposta contenga numerose ingenuità, ma stranamente queste stesse imprecisioni aggiungono una sfumatura al tono colorito dell'opera, e ricordano la sua interazione con due universi culturali, geografici e linguistici.
Paola Ghinelli
Leggi di più
Leggi di meno
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
