Categorie

Rolf Furuli

Traduttore: E. Boarato
Editore: Azzurra 7
Anno edizione: 2003
Pagine: 375 p. , Rilegato
  • EAN: 9788888907000

Recensioni dei clienti

Ordina per
  • User Icon

    Stefano Pizzorni

    20/11/2007 15.29.27

    Ho letto questo libro recentemente e mi è piaciuto, sia per l'originalità che per la correttezza degli argomenti presentati. L'autore, che è un esperto di lingue semitiche, affronta il tema con grande competenza ed equilibrio e, partendo da una traduzione spesso accusata di essere tendenziosa, cerca di esaminare alcuni di questi passi facendo uso unicamente di categorie filologiche e storiche, evitando di giudicarli alla luce della teologia corrente, per scoprire come, spesso, sia proprio la corrente principale teologica a determinare certe traduzioni piuttosto che altre. Un saggio sicuramente da leggere a chi è interessato al problema della traduzione della Bibbia.

Scrivi una recensione