Il sari verde

di Ananda Devi (Autore)

Allegri Giuseppe Giovanni (Traduttore)

Utopia Editore, 2025

Con la consueta attenzione al dettaglio, senza censure sulla brutalità e la miseria della vita, e con la lingua poetica che da sempre contraddistingue le sue opere, Ananda Devi torna in libreria.
Un anziano medico all'apparenza integerrimo, le sue ultime ore e la violenza che ha a lungo esercitato sulla moglie, la figlia e la nipote, nel silenzio delle mura domestiche.

«Violenza? In fin dei conti era amore. Chi potrà mai capirlo? Io stesso non lo capisco. Sono molti i nomi per quella che viene chiamata con tanta facilità violenza. Non tutti sono giusti».

«Amanda Devi è la figura emblematica della letteratura mauriziana.» - Le Monde

Costretto al riposo dalla malattia, in un tempo circoscritto ma dilatato da evocazioni e flussi di coscienza, un vecchio mauriziano di origini indiane si perde nelle oscillazioni della propria memoria, tra ricordi lontani, rovelli e deliranti allucinazioni. A poco a poco ripercorre la propria vita e quella delle donne di famiglia: la figlia succube, una nipote omosessuale e la defunta moglie. Tutto ruota attorno a un segreto, il più sconcertante ma non il solo. Nel tentativo di mantenere il riserbo e di continuare a condurre una vita specchiata da medico onnipotente, il protagonista si è incattivito. I suoi ultimi giorni sono perciò il vortice in cui confluiscono il presente della malattia e tutto un passato di soprusi e angherie. La narrazione prende ispirazione da un fatto ancestrale, vago e da sempre taciuto in famiglia, nell'interpretazione che ne dà un vecchio patriarca misogino, misantropo, manipolatore e violento, ormai al cospetto della morte e di un bilancio finale.

• Autore: Ananda Devi
• Traduttore: Allegri Giuseppe Giovanni
• Editore: Utopia Editore
• Collana: Letteraria straniera
• Anno edizione: 2025
• In commercio dal: 21 febbraio 2025
• Pagine: 192 p., Brossura
• EAN: 9791280084934