L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
LIBRO
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
La seconda chance. Bilinguismo e auto-traduzione nell'opera di Samuel Beckett
(0)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
Dati e Statistiche
Salvato in 0 liste dei desideri
Salvato in 0 liste dei desideri
La seconda chance. Bilinguismo e auto-traduzione nell'opera di Samuel Beckett
Disponibilità in 3 giorni lavorativi
16,00 €
16,00 €
Disp. in 3 gg lavorativi
Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori
Libri
La seconda chance. Bilinguismo e auto-traduzione nell'opera di Samuel Beckett
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Nuovo
disponibilità in 3 giorni lavorativi
Venduto e spedito da
Nocilli distribuzione libri
5/
5
(66 opinioni)
disponibilità in 3 giorni lavorativi
5/
5
(66 opinioni)
Spedizione 6,00 €
16,00 €
Spedizione 5,50 €
16,00 €
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Nuovo
disponibilità in 3 giorni lavorativi
Venduto e spedito da
Nocilli distribuzione libri
5/
5
(66 opinioni)
disponibilità in 3 giorni lavorativi
5/
5
(66 opinioni)
Spedizione 6,00 €
16,00 €
Spedizione 5,50 €
16,00 €
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Il libro si compone di tre capitoli più un quarto capitolo intervista a Raymond Federman: nel primo capitolo passo in rassegna la critica beckettiana sul bilinguismo e l'auto-traduzione, nel secondo e più vasto capitolo fornisco una casistica per categorie degli scarti testuali nell'opera di Beckett, nel terzo capitolo fornisco un'interpretazione critica di una tale pratica dell'auto-traduzione, alla luce della retorica dell'epanortosi, o correctio in latino. Come Beckett spiega a Ferdeman in una conversazione con il critico, scrivere in una seconda lingua e poter correggere il testo traducendolo, offre allo scrittore, una seconda possibilità di dire ciò che voleva dire, di avvicinarsi alla verità. Conclude il libro un capitolo intervista a Raymond Federman, in cui Federman su esprime sia su Beckett che sulla propria opera di scrittore bilingue e auto-traduttore.
Leggi di più
Leggi di meno
Venditore:
Nocilli distribuzione libri
Vedi tutti i prodotti
Pagine:
268 p., Brossura
EAN:
9788854864498
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafetyibs@feltrinelli.it
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
