I sette pilastri della saggezza

Thomas Edward Lawrence

Traduttore: E. Linder
Curatore: N. D'Agostino
Editore: Bompiani
Collana: Overlook
Edizione: 20
Anno edizione: 2000
In commercio dal: 7 dicembre 2000
Pagine: 832 p.
  • EAN: 9788845246166
pagabile con 18App pagabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta del Docente e 18App

Approfitta delle promozioni attive su questo prodotto:

€ 21,25

€ 25,00

Risparmi € 3,75 (15%)

Venduto e spedito da IBS

21 punti Premium

Attualmente non disponibile
Leggi qui l'informativa sulla privacy
Inserisci la tua email
ti avviseremo quando sarà disponibile
 
 
 

Recensioni dei clienti

Ordina per
  • User Icon

    antonio di luzio

    16/06/2015 01:19:04

    Lawrence d'Arabia, a modo suo, scrive una sorta di "anabasi", purtroppo lui non è Senofonte. Forse nel suo animo ha tentato proprio di far questo, emulare lo storico greco. Il libro è secco, asciutto, non c'è nulla di retorico né c'è il tentativo di far apologia della guerra. Laurence scrive una storia della rivolta araba non la storia della rivolta. Ci racconta di Re e Generali, però, poi ci lascia il ricordo di due giovani arabi, Daud e Tarash, tramanda l'esistenza di due giovani guerriglieri, in un certo senso e come se volesse ricordare se stesso, anonimo inglese che non può vantare i suoi veri natali. I sette pilastri sono il racconto di una storia vera, la storia dei veri protagonisti della "storia", gli sconosciuti autori che non finiscono sui testi o sui manuali, egli ci racconta le gesta di coloro che finiscono solo sulle lapidi e ne fa dei novelli cavalieri.

  • User Icon

    Nelik

    07/07/2010 13:26:20

    lo sto leggendo in questo momento e sono andato su internet a vedere che cos'erano queste "uova di ostrica araba" e ho trovato il commento, del 2002, che ironizzava sulla traduzione si', confermo che ancora oggi, 2010, c'e' quell'errore madornale e anche altri refusi sparsi. le traduzioni come al solito sono il vero punto dolente di molti libri comunque almeno finora mi sta piacendo :)

  • User Icon

    fabio

    15/07/2006 16:54:17

    sono d'accordo con botto.Ma per lo stesso motivo lo invito a leggere in lingua originale Delitto e castigo oppure l'arte della guerra

  • User Icon

    giovanni

    15/06/2005 09:06:45

    fa' sognare e riflettere su quanta diversita' di vedute c'e' in ognuno di noi quando si cerca di descrivere un minuscolo granello di sabbia. godibile.

  • User Icon

    Fabio Brotto

    03/04/2002 12:24:24

    Non si trova molta saggezza leggendo i Seven Pillars of Wisdom, ma sarebbe certo meglio leggere il libro di Lawrence d'Arabia nell'originale, perché se la mente dell'autore non è metafisicamente limpida e filosofeggia penosamente (ma è una pena autentica), la sua scrittura è spesso smagliante. Il traduttore traduce ostrich (struzzo) con ostrica, con la gustosa conseguenza che cinque capi arabi vengono "portando in dono uova d'ostriche arabe abbondanti nel loro deserto". (p.199) Non so se questo errore si tramandi da venti edizioni. Non si trova vera saggezza, in questo libro, ma molta avventura, un problema d'identità culturale, un'ossessione per la purezza, un'estetica della guerra che si traduce in ammirazione per il valore anche del nemico, merce rara questa negli ultimi tempi.

Vedi tutte le 5 recensioni cliente (dalla più recente) Scrivi una recensione