L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2015
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Concordo quasi in pieno con quanto scritto da mauro (10-10-2012). La traduzione ha reso anche a me quasi illeggibile il testo. Però sono riuscito ad andare avanti e posso garantire che vi sono dei passi molto belli, toccanti. Penso che potendo leggere nell'originale (o magari in un'altra traduzione) l'effetto sarebbe di gran lunga migliore
Constatato che di romanzi della Tursten non ne sono stati pubblicati altri, si suppone che non abbia avuto successo. E giustamente. Scritto all'americana, di svedese ha poco o niente; faticoso da seguire; troppa trippa per gatti ovvero troppa carne al fuoco... da uno verrebbero fuori tre thriller; molto inverosimile, almeno un accenno di realtà...
Il libro potrebbe anche essere interessante, ma la traduzione è un vero disastro. In certi punti sembra addirittura frutto di un traduttore automatico. Peccato per l'autrice, il libro e l'editore, ma così com'è non sono riuscito a superare le 80 pagine.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore