Strata

di Helena Eriksson (Autore)

Jan Teeland (Traduttore)

Wendy Klein (Traduttore)

Shearsman Books, 2014

The poetry of Helena Eriksson can be positioned within the Swedish literary avant-garde associated with the poetry magazine and publishing house, OEI. It is her strong, unique voice, however, which qualifies her for consideration as one of the most interesting and influential Swedish poets of her generation. In her alluring, almost filmic poems, she introduces themes of violence and treachery, through the use of doppelgangers and disguises. She is influenced here by a longer tradition represented by writers such as Genet, Bataille and Duras, where literature offers a site for the exploration of desire, rupture and identities in revolt. Motifs that in Eriksson are often articulated as sensuous and tactile, may also be stifled or smothered in layers of cloth, ruffles and ruffs, pearl necklaces, corsets, dresses and bows. As noted in one of the poems in strata, with its many references to Mary Stuart and Elizabeth I and their portraits: "Everything is costume". That is, reality is a constant act of playing out desires and identities, and poetry is a mode of framing these just as precisely, but differently. This is no real city. They're just acting. It is real in my memory - Hanna Nordenhok

• Autore: Helena Eriksson
• Traduttore: Jan Teeland, Wendy Klein
• Editore: Shearsman Books
• Anno: 2014
• Rilegatura: Paperback / softback
• Pagine: 108 p.
• Dimensioni: 216 x 140 mm
• Peso: 149 gr.
• EAN: 9781848612747

Testo in English