Swimming underground

di Mary Woronov (Autore)

Eugenia Vázquez Nacarino (Traduttore)

RESERVOIR BOOKS, 2024

UN RELATO AUTOBIOGRÁFICO REVELADOR SOBRE EL MUNDO DEL ARTE Y LA VANGUARDIA EN EL QUE MARY WORONOV, CONSIDERADA EL EQUIVALENTE LITERARIO DE DAVID LYNCH, NOS SUMERGE EN EL LADO MÁS OSCURO DEL CÍRCULO DE WARHOL Y LA FÁBRICA «Borra de un plumazo el resto de libros que hay sobre Warhol. Hacía tiempo que no leía algo tan monstruoso y divertido». John Waters Swimming Underground: Mis años en la Fábrica Warhol es el relato de Mary Woronov, superviviente del período de la Fábrica de Andy Warhol a finales de los años sesenta. Seducida por el glamour decadente de la escena que giraba en torno al artista, Woronov dejó la universidad, apareció en numerosas películas de serie B, actuó en varias ocasiones con The Velvet Underground y se sumergió en la cultura de la droga que imperaba en el Nueva York más marginal. En este libro la protagonista arrastra al lector a un viaje surrealista en el que refleja de primera mano su fascinación por este círculo de artistas (Lou Reed, Nico, Gerard Malanga, Ondine), por las drag queens de la Fábrica, las fiestas y los excesos. Viajamos con ella desde el entusiasmo inicial por pertenecer a esta contracultura hipster hasta la absoluta pérdida del control debido a su adicción a las anfetaminas: estas memorias frenéticas son un retrato veraz de una época desde el punto de vista de alguien que lo vivió intensamente y desde dentro. La crítica ha dicho: «Woronov ofrece una zambullida en un micromundo malsano, y no solo por los hábitos tóxicos de sus habitantes. [...] Mordaz y psicótica, su escritura le sienta como un guante al planeta Warhol». Ramón Vendrell, El Periódico «Un chapuzón dentro del famoso estudio artístico, describiéndolo como una paranoia kafkiana, en la que no faltaron anfetaminas, sobredosis e intentos de asesinato». María Cantó, El Cultural «Un relato brillante y alucinado, una revisión surrealista de aquel periodo en el que se pergeñó un mito de la plástica contemporánea». Gerardo Elorriaga, El Correo «Las memorias de Mary Woronov dan cuenta, con una prosa magnífica, de algo terrorífico. [...] Hacía mucho, mucho tiempo que no leía algo tan monstruoso y a la vez tan divertido». John Waters «Unas memorias de prosa lisérgica y ritmo anfetamínico que no solo funcionan como relato autobiográfico, jugoso anecdotario y testimonio de primera mano de un movimiento artístico y cultural único, sino también como translación literaria del espíritu underground del Nueva York de los 60 ». Joric, Jenesaispop «El ingenio crudo de Woronov es casi un alivio catártico ante tanta proliferación de historias agónicas. Esta obra es obscenamente interesante: absurda, escabrosa y magnífica». The Guardian «El relato más preciso sobre la vida en la Fábrica de Andy Warhol a finales de los sesenta». The Times «Las memorias de Woronov sobre sus años con Warhol son una aportación central a las fuentes que documentan un movimiento enormemente influyente en la cultura y el arte estadounidenses. [...] Años después, se ve claramente que la Fábrica de Warhol, con todos sus excesos decadentes y extremos, fue un círculo vanguardista tan seminal como lo fue el de los dadaístas y los surrealistas en el París posterior a la Primera Guerra Mundial». Camille Paglia «Un recordatorio vívido de una época tumultuosa y creativa. Su relato sincero y descarnado nos invita a reflexionar: una pieza crucial en el rompecabezas cultural que sigue fascinando a generaciones posteriores». Pablo Badorrey González, WhitePaperBy

• Autore: Mary Woronov
• Traduttore: Eugenia Vázquez Nacarino
• Anno edizione: 2024
• Editore: RESERVOIR BOOKS
• Formato: EPUB2 con Adobe DRM
• Compatibilità: Tutti i dispositivi (eccetto Kindle)
• Layout: Reflowable
• EAN: 9788419940421

Testo in SPA