Swing low

di Miriam Toews (Autore)

Maurizia Balmelli (Traduttore)

Marcos y Marcos, 2021

«Swing Low ha tutti gli ingredienti di un perfetto libro di Toews: difficoltà umane e volontà caparbie, contesti difficili e contrasti familiari, amore e oppressione, liberazione e morte, il tutto sempre osservato con uno sguardo di rara pulizia, capace di restare ingenuo, stralunato e accorato mentre traccia ritratti interiori di assoluta esattezza» - Vanni Santoni, la Lettura

«La scrittura è tersa e definitiva, e come sempre nei libri di Miriam Toews ha il dono grande della semplicità. Bandisce compiacimenti stilistici e sofisticazioni letterarie. È una dichiarazione integra e onesta sul significato e le difficoltà di vivere» - Leonetta Bentivoglio, Robinson

«Il libro non è che il tentativo di una figlia di smentire un genitore, di scendere dentro il «fallimento totale» che diceva di sé stesso. Una delicatissima prova d’amore.» – Livia Iannotta per Maremosso

“Be"’ disse mio padre dopo che ebbero viaggiato in silenzio per un po’, "l’ho fatto".
"Hai fatto molte cose, Mel" disse mia mamma.
"A cosa ti riferisci? Ho fatto quello che dicevano che non avrei mai fatto, rispose mio padre”.

Quando Mel, a diciassette anni, si convince di essere un uovo, gli psichiatri non scommetterebbero un centesimo sul suo futuro. Decretano 'psicosi maniaco-depressiva' e prescrivono montagne di farmaci. Eppure Mel riesce a sposare Elvira, vulcano di vitalità e progetti, a diventare un insegnante geniale e amatissimo, a crescere due figlie con personalità spiccate, a coltivare fiori magnifici nel suo giardino. Consuma scarpe passeggiando all'infinito, organizza gare sui trampoli al chiaro di luna, accoglie con un sonoro buongiorno gli studenti davanti a scuola il mattino. Mel sente forte il richiamo della vita e della scoperta, ma la depressione lo insidia con la sua rete vischiosa di silenzio; alla fine riesce a catturarlo e a fargli credere di aver sbagliato tutto. La figlia Miriam, narrando la sua storia come avrebbe potuto raccontarla lui, con la comicità stralunata di un uomo dolcissimo e smarrito, ci dimostra che non è così.

• Autore: Miriam Toews
• Traduttore: Maurizia Balmelli
• Editore: Marcos y Marcos
• Collana: Gli alianti
• Anno edizione: 2021
• In commercio dal: 20 gennaio 2021
• Pagine: 269 p., Brossura
• EAN: 9788871689920