Il tarlo

di Layla Martinez (Autore)

Gina Maneri (Traduttore)

La Nuova Frontiera, 2023

Un libro struggente, evocativo, originale, perturbante che ricorda le atmosfere di Parasite e de Il labirinto del fauno e che utilizza sapientemente i meccanismi del romanzo gotico e dell'horror per parlare di violenza di genere e di classe, di disuguaglianza, di solitudine e dei fantasmi che ci portiamo dentro.

«Quando ho varcato la soglia, la casa mi è saltata addosso. Succede sempre con questo cumulo di mattoni e sporcizia, piomba su chiunque attraversi la porta e gli strizza le budella fino a togliergli il fiato. Mia madre diceva che questa casa ti fa cadere i denti e ti prosciuga le viscere, ma mia madre se n’è andata molto tempo fa e io non me la ricordo.»

«Nel romanzo d'esordio di Layla Martinez c'è un sapore di Shirley Jackson ma anche di Agota Kristof. Ogni famiglia si costruisce intorno a un tarlo, si arrovella su un unico tarlo. Si tratta solo di scegliere: farsi mangiare dentro da quel tarlo, finché di te non rimane più niente; o resistere, sollevarsi, combattere.» - Antonella Lattanzi, La Lettura

«Il tarlo racconta che i poveri sono già fantasmi e spettri per chi è ricco; che le donne, anche quando sposano uomini abbienti, rischiano le violenze come quelle maritate agli sfaccendati e altre violenze, più sociali; che certe abitudini appartengono ai corpi e dunque, quando le si vuole eliminare, bisogna occuparsi dei corpi; che la rabbia, quando non avvelena, riscatta.» - Chiara Valerio, Robinson

Le case racchiudono le storie di chi le ha abitate, e quella di questo romanzo non fa eccezione. Le sue pareti, che si restringono e si dilatano come i polmoni di un grande animale, custodiscono angeli in cucina, sparizioni mai risolte, ombre e voci che affiorano dai letti. Ed è lì che vive una giovane donna, insieme alla nonna persa in un passato che non se ne vuole andare, un tempo di guerra e povertà che si è lasciato dietro un imprecisato numero di vittime. A sconvolgere le cose è un tremendo delitto, l’ultimo di una lunga catena di vendette e di ingiustizie che affondano le loro radici in quel passato lontano. Con una tensione crescente "Il tarlo" ci fa immergere in una realtà oscura, a volte spaventosa, utilizzando tutti i meccanismi del romanzo gotico per raccontarci una storia di rancore sedimentato e di rabbia scatenata dalla violenza di genere e di classe.

• Autore: Layla Martinez
• Traduttore: Gina Maneri
• Editore: La Nuova Frontiera
• Collana: Liberamente
• Anno edizione: 2023
• In commercio dal: 25 aprile 2023
• Pagine: 144 p., Brossura
• EAN: 9788883734380