L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Accetto termini e condizioni

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione, dichiaro di avere almeno 14 anni e di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

La terza lingua. Metodo di stesura degli appunti e traduzione consecutiva - Giuliana Garzone,Francesca Santulli,Daniela Damiani - copertina

LIBRO

La terza lingua. Metodo di stesura degli appunti e traduzione consecutiva

Name: terza lingua. Metodo di stesura degli appunti e traduzione consecutiva
Price: 40.85 EUR
Availability: InStock
Author: Giuliana Garzone
ISBN: 8820506696

di Giuliana Garzone (Autore)

Francesca Santulli (Autore)

Daniela Damiani (Autore)

vedi tutti

Cisalpino, 1990

Recensioni: 0/5

(0)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

40,85 €

-5% 43,00 €

+410 punti Effe

Venditore: IBS

Articolo acquistabile con Bonus Cultura 18app e Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Paga con Klarna in 3 rate senza interessi per ordini superiori a 39 €

Dati e Statistiche

Salvato in 7 liste dei desideri

La terza lingua. Metodo di stesura degli appunti e traduzione consecutiva

Disponibilità immediata

40,85 €

-5% 43,00 €

40,85 € 43,00 € -5%

Disp. immediata

La terza lingua. Metodo di stesura degli appunti e traduzione consecutiva

di Giuliana Garzone, Francesca Santulli, Daniela Damiani

Libri

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Venduto e spedito da IBS

40,85 € Spedizione gratuita

disponibilità immediata

Nuovo

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Venduto e spedito da IBS

40,85 € Spedizione gratuita

disponibilità immediata

Nuovo

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Dettagli

Autore:

Giuliana Garzone, Francesca Santulli, Daniela Damiani

Curatore:

G. Garzone

Editore:

Cisalpino

Collana:

Linguistica

Anno edizione:

1990

In commercio dal:

1 gennaio 1990

Pagine:

281 p.

EAN:

9788820506698

Voce della critica

scheda di Pantaleoni, L., L'Indice 1993, n. 6

Con "terza lingua" si intende quella sorta di terreno neutro, o codice provvisorio, che serve come supporto della memoria per i traduttori che traducono, per blocchi consecutivi, il testo orale, ad esempio, di un conferenziere. A differenza degli altri tipi di traduzione, il tempo concesso per la traduzione consecutiva è più breve di circa tre quarti o due terzi rispetto a quello impiegato dall'oratore, influenzando così il tipo di testo, che deve essere "rielaborato'' dal traduttore stesso. Anche se i destinatari privilegiati di questo volume sono interpreti professionisti e docenti di interpretariato nelle varie scuole a indirizzo speciale, pubbliche e private, presenti in Italia, il volume si rivolge a un pubblico non necessariamente di soli addetti ai lavori, nonostante l'apparente tecnicismo. Nella prima parte, dopo una puntuale premessa che illustra problematiche e terminologia di lavoro, gli autori entrano nel vivo degli aspetti teorici e forniscono preziosi spunti di riflessione anche a un livello più generale. I vari stili cognitivi, le tecniche di memorizzazione e di presa di appunti, l'utilizzazione di tecniche personalizzate per la rappresentazione graficizzata del messaggio di partenza (usando la pagina come spazio bidimensionale), le utili e interessanti esemplificazioni della seconda parte costituiscono materiale di riflessione sul quale eventualmente dissentire in termini di soluzioni fornite, ma pur sempre stimolante. Più tecnica la terza parte del volume, costituita da esempi di testi trasferiti da noti professionisti del settore.

Leggi di più Leggi di meno

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri