L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Accetto termini e condizioni

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione, dichiaro di avere almeno 14 anni e di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Tuo è il regno - Abilio Estévez - copertina

LIBRO

Tuo è il regno

Name: Tuo è il regno
Price: 17.10 EUR
Availability: InStock
Rating: 3,5 (2 reviews)
Author: Abilio Estévez
ISBN: 8845914763

di Abilio Estévez (Autore)

B. Bertoni (Traduttore)

Adelphi, 1999

Recensioni: 4/5

(2)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

17,10 €

-5% 18,00 €

+170 punti Effe

Venditore: IBS

(Altri 15 da 4,74 €)

Articolo acquistabile con Bonus Cultura 18app e Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 13 liste dei desideri

Tuo è il regno

Disponibilità immediata

17,10 €

-5% 18,00 €

17,10 € 18,00 € -5%

Disp. immediata

Descrizione

"Tuo è il regno" ci immerge in uno spazio di cui tutto ignoriamo all'inizio e che presto diventa parte incancellabile della memoria: uno spazio dagli oscuri confini qui chiamato l'Isola, una tenuta alla periferia dell'Avana composta dal'Aldiqua, un insieme di edifici fatiscenti, porticati e cortili, e dall'Aldilà, un giardino lussureggiante in cui molti si sono addentrati senza far più ritorno. Siamo nelle ultime settimane che precedono la rivoluzione cubana. L'atmosfera è carica, tesa, ma solo per allusioni si viene a sapere qualcosa di ciò che accade altrove, perché l'Isola è anzitutto un mondo autosufficiente, dove appaiono in successione, come attraversando un palcoscenico, i protagonisti del romanzo.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Abilio Estévez

Traduttore:

B. Bertoni

Editore:

Adelphi

Collana:

Fabula

Anno edizione:

1999

In commercio dal:

1 settembre 1999

Pagine:

400 p.

EAN:

9788845914768

Valutazioni e recensioni

3,5/5

Recensioni: 4/5

(2)

Scrivi una recensione

(0)

(1)

(0)

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

Lina 04 aprile 2014

Recensioni: 3/5

"colorato" ma prolisso, come spesso è la letteratura sudamericana.

Leggi di più Leggi di meno

Daniel 09 dicembre 2001

Recensioni: 4/5

Storia divertente e profonda che riesce a mostrarci la psicologia di ogni personaggio —ognuno di essi ricco di polemiche con se stessi e 'L'Isola'— Ci mostra L'Avana del 1958 come una scena onirica, capricciosa e melodica. L'autore ci immerge nella poesia.

Leggi di più Leggi di meno

Mostra di più

Voce della critica

recensioni di Martinetto, V. L'Indice del 2000, n. 02

Quello di Abilio Estévez è un nome nuovo sulla scena della narrativa ispanoamericana, ma non su quella della cultura ispanica in generale e cubana in particolare. Nato nel 1954 all'Avana, Estévez è stato autore di opere teatrali, di raccolte di poesia, di prosa poetica, di racconti, nonché redattore per importanti riviste culturali cubane e straniere. Nel 1997 è uscito in Spagna il romanzo Tuyo es el reino, immediatamente diventato oggetto di contesa fra gli editori della kermesse di Francoforte, e il libro è stato finora tradotto in ben undici lingue. Indubbiamente quello di Abilio Estévez è un caso letterario, per la bellezza e la maturità narrativa di questo suo primo romanzo.
Innanzitutto la scrittura. La prosa di Estévez trascina e avvolge. Si direbbe erede del barocco cubano, ma con accenti meno manieristici rispetto al maestro Alejo Carpentier. Si nota che l'autore è un poeta ben intenzionato a non confondere i generi: quella di Tuo è il regno non è una prosa poetica, c'è troppo distacco, troppo sense of humour, troppe strizzate d'occhio al lettore. Semplicemente, emana dal testo il piacere di chi si concede alla narrativa munito di un esuberante bagaglio di espressioni poetiche, di immagini folgoranti, di fantasie surrealiste, che poi compone in una scrittura scorrevole, apparentemente ingenua, ma che trasuda metafore.
Non è facile, come sempre, raccogliere la fabula di romanzi fiume o di romanzi corali, lo diventa ancora di più quando ci si trova davanti a un'opera che è le due cose insieme. Per brevità si comincerà col dire che il protagonista di Tuo è il regno è l'Isola - e che l'Isola è tante cose. Innanzitutto è il nome di una tenuta, dentro alla quale si trovano - gli edifici vetusti e fatiscenti che costituiscono "l'Aldiqua" - e un parco lussurreggiante dalla vegetazione fitta e misteriosa, denominato "l'Aldilà". L'Isola, che si trova alla periferia dell'Avana, a Cuba, si presenta subito come un mondo a parte, un'isola dentro a un'isola, ça va sans dire, e, come in un teatro dentro al teatro, è abitata da una serie di personaggi dagli svariati ruoli. Ogni personaggio è protagonista di un passato da lui stesso narrato in flash back, e co-protagonista, in perfetta simultaneità con tutti gli altri, di un presente in divenire che costituisce la vera e propria azione del romanzo. Questo evento occupa, in se stesso, un brevissimo lasso di tempo: quello dei pochi giorni che precedono e seguono un forte acquazzone dai toni apocalittici, destinato a scuotere l'Isola e l'isola dalla loro inerzia gravida di passato.
L'atmosfera in cui si muovono i personaggi con i loro ricordi e le loro ossessioni è, dunque, un'atmosfera intrisa di tensione, sospesa, in cui solo da pochi indizi si apprende che sta per accadere qualcosa. Quello dell'Isola, infatti, sembra essere un mondo autosufficiente e astratto dalla realtà circostante, e i suoi abitanti individui bizzarri in procinto di cadere nel paradosso, ma salvati da una genuina e spicciola umanità. Vediamone qualcuno: c'è la Señorita Berta, maestra zitella, che si sente perseguitata da occhi che la guardano di continuo e teme siano gli occhi di Dio, della cui esistenza, però, dubita; e c'è sua madre novantenne, Doña Juana, alla quale sono stati pronosticati, trent'anni prima, sei mesi di vita, e da allora non fa che dormire. C'è Irene, la smemorata, che tenta di recuperare il proprio passato attraverso gli oggetti, ma questi le ricordano sempre la cosa sbagliata. C'è la Contessa Scalza, una sorta di Cassandra alla buona, che vaticina la fine dell'Isola "facendo suonare i suoi polsi d'argento e profumando l'aria con il suo ventaglio di legno di sandalo". C'è lo Zio Rolo, omosessuale, proprietario della raffinata libreria Eleusis, infelicemente innamorato di un marinaio senza scrupoli e senza cuore di nome Sandokan, che potrebbe essere nato da Cernuda o da Genet. C'è il negro Merengue, venditore ambulante di dolci, padre alla continua ricerca del figlio Chavito, sempre introvabile, autore delle innumerevoli statue bianche che si trovano nell'Isola. Ci sono le sorelle Marta e Mercedes che si sono create una propria realtà immaginaria: la prima, cieca, sogna altri luoghi e altre città che non vedrebbe come non vede l'Isola; la seconda, frustrata segretaria municipale, sogna di diventare - senza sapere di esserlo già - un personaggio di romanzo come Madame Bovary. C'è la cantante d'opera Casta Diva ossessionata dalla sua antica bellezza, dalla lirica e dagli specchi, che conduce una vita squallida con un marito paralizzato, una figlia deforme e un figlio - Tingo Non-Capisco - cui è destinato il ruolo di scemo del villaggio, cosa che però lui, paradossalmente, capisce. E ci sono ancora Melissa, Vido, Sebastián, Lucio, Chango, Pinito, Padrino... Poi c'è Il Ferito, il misterioso giovane rinvenuto nell'Aldilà trafitto di frecce e avvolto in una bandiera cubana per il quale la popolazione dell'Isola sviluppa una spontanea e incomprensibile devozione. C'è, infine, l'Isola tout court, ovvero l'isola intesa in senso letterale, quale luogo della solitudine per eccellenza in cui, dovunque si vada, ci si trova sempre una barriera d'acqua davanti. È l'Isola nella sua simbologia di terra effimera, imperfetta, accidentale, dinanzi alla persistente ubiquità e magnificenza del mare, che invece partecipa di tutti gli attributi dell'eternità.
Per questo si può dire che è l'Isola nel suo complesso a essere la protagonista di Tuo è il regno, come Macondo lo era di Cent'anni di solitudine. Tuttavia, sebbene la ricchezza e la fantasmagoria delle vicende che animano l'Isola, insieme a quel sapore un po' surreale che fa loro da sfondo, potrebbero indurre a un parallelismo con la mitica città di García Márquez, la mano dell'autore lo impedisce. Abilio Estévez è, rispetto al grande colombiano, più raffinato, più colto, e in Tuo è il regno non si contano i rimandi letterari. Inoltre, i continui interventi intradiegetici dell'autore - sempre giocosi, mai pedanti - impediscono a questo romanzo di calcare i luoghi comuni del realismo magico. Se anche qui, come nel caso di Macondo, si procede nella lettura con la continua sensazione di trovarsi in procinto di smascherare la valenza metaforica dell'Apocalisse che incombe sull'Isola, non si rimane in sospeso, chiusa l'ultima pagina, a tentare variamente di interpretarla. Con estrema semplicità e con un effetto surprise che illumina, come in un buon giallo, qualcosa che era lì fin dall'inizio, la spiegazione ci viene data nell'epilogo.E si scopre allora anche quale fosse il tempo della narrazione, dilatata nelle trecentocinquanta pagine di monologhi in cui ogni personaggio rende conto del proprio passato come nell'imminenza del Giudizio Universale: un capodanno, quello tra il 1958 e il 1959, che non significò per i cubani un semplice anno in più... L'incendio provocato dalla candela rovesciata sbadatamente da Doña Juana, risvegliatasi da un coma durato trent'anni, che distrugge l'Isola, sigla quel memorabile passaggio a una nuova era, nonché la fine del romanzo. Eppure Tuo è il regno non è solo la rivisitazione di un'infanzia o il racconto del febbricitante momento storico in cui si è svolta. La Rivoluzione del '59, quella rimasta sui libri di Storia, vi assume la valenza metaforica di un Diluvio Universale, per questo non si tratta nemmeno di un romanzo politico o ideologico. Lontano da celebrazioni di sorta, Tuo è il regno è, semmai, una grande favola metafisica.

Leggi di più Leggi di meno

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri