Le macchie solari che hanno provocato il brillamento continuano a causare problemi: la loro attività, anziché ridursi, si è addirittura intensificata e tra pochi giorni la Luna verrà investita da una quantità mortale di radiazioni. Nel poco tempo rimasto, Mutta e i suoi compagni si danno da fare dividendosi in due squadre: una porterà avanti la costruzione del telescopio lunare, mentre l'altra si occuperà dei preparativi per il ritorno sulla Terra. Tutti lavorano alacremente, ma nonostante ciò dovranno presto affrontare l'imprevisto peggiore della missione!
fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due a raggiungere il loro comune obiettivo?)