Favola che può essere apprezzata anche dagli adulti (soprattutto se vogliono tornare bambini). Non si può non rimanere incantati e divertiti dalle avventure di Rospo. Consiglio quest'edizione sia per la traduzione aulica sia per l'interessante introduzione.

Io invece ho scoperto questo libro riascoltando le fiabe sonore di quando ero bambina " Compare Rospo di Villa Rospi" era la storia tratta molto fedelmente da "Il vento nei salici". Concordo con i pareri precedenti: è un libro molto carino, ricco di spunti sia per bambini che per adulti. In effetti la traduzione è apprezzabile da un adulto perché riporta molti termini obsoleti e forse proprio per questo incanta e trasporta ancora di più nel mondo di Grahame. Per un bambino consiglierei edizioni più semplici che gli rendano possibile apprezzare questa "favola" degnissima di essere conosciuta.

Anch'io sono venuto a conoscenza di questo libro grazie al titolo del primo disco dei Pink Floyd del 1967, "The Piper at the Gates of Dawn", il Pifferaio alle porte dell'Alba, titolo di uno dei capitoli del libro al quale il grande Syd si ispirò. Lo sto leggendo ma mi ha già catturato. E come ha scritto Michele Mari nel suo libro "Rosso Floyd" come non si può riconoscere nella Talpa, al sicuro nella sua tana sottoterra, lo stesso Syd Barrett; nel Topo navigatore, Richard Wright e nel Tasso lo schivo Roger Waters? E David Gilmour? Non credo trovi collocazione...

The Wind in the Willows è del 1908, un classico che non conoscevo minimamente, bellissimo. Come scrive domina, se da regalare ad un bambino eviterei questa versione di Fenoglio, più rispettosa della parlata del tempo che risultrebbe troppo aulica, e di difficile lettura, al contrario invece se ad apprezzarla è un adulto. Meraviglioso. Una di quelle storie che non ha età di lettura, capace di avvicerti e trasportarti altrove in compagnia del Signor Tasso e della Talpa, del Topo di fiume e Del Rospo. E il pifferaio alle soglie dell'alba... fondamentalmente debbo ringraziare Syd Barrett, visto che mi sono incuriosita di questo libro leggendo le note di come ha preso forma The Piper at the Gates of Down dei Pink Floyd.

meravigliosa e surreale favola adatta a bambini e adulti. la felice traduzione di fenoglio le conferisce un piacevolissimo sapore “antico”, anche se richiede una più che buona competenza nella lingua italiana e, se letta ai bambini, la disposizione a fermarsi e a spiegare i termini meno consueti. ma vale la pena di affrontare queste piccolissime difficoltà per entrare nel sorprendente e straordinario mondo creato dalla fervida fantasia di Kenneth Grahame.