Vocabolario comparativo dei dialetti Walser in Italia. Ediz. critica. Vol. 5: M-N-Ñ-O-P.

di Elisabetta Fazzini (Autore)

Costanza Cigni (Autore)

Edizioni dell'Orso, 2019

"Questo Vocabolario comparativo, repertorio lessicale dei dialetti parlati nelle località walser o vallesane italiane (Piemonte e Valle d'Aosta), organizzato secondo un'ottica sia descrittivo-sincronica sia diacronica, offre uno strumento utile agli studi linguistici, filologici e dialettologici di area tedesca. Esso mette a fuoco i fenomeni di interferenza dovuti all'ambiente linguistico in cui tali dialetti si sono sviluppati, i tratti di conservatività che ne contrassegnano l'origine e la creatività linguistica di queste parlate, che ha prodotto fenomeni di sviluppo lessicale autonomo e l'uso di termini peculiari, talvolta riscontrabili soltanto in queste località. Basandosi su materiale originale registrato durante inchieste effettuate in loco, e con il completamento delle fonti a stampa apparse dalla metà dell'800 a oggi, il Vocabolario riporta la documentazione più ampia ed esauriente finora pubblicata del lessico walser delle colonie italiane, mettendolo a confronto con il dialetto d'origine - l'alemanno del Cantone svizzero del Wallis - (...,)".

• Autore: Elisabetta Fazzini, Costanza Cigni
• Editore: Edizioni dell'Orso
• Collana: Alemannica
• Anno edizione: 2019
• In commercio dal: 1 gennaio 2019
• Pagine: 180 p., Brossura
• EAN: 9788836130276