Gli altri americani

di Laila Lalami (Autore)

Andrea Branchi (Traduttore)

Ponte alle Grazie, 2022

Un affresco sull'America di oggi che fa riflettere su temi di stretta attualità, come l'identità, le questioni razziali e l'immigrazione.

«Questo resoconto abilmente costruito di un crimine e delle sue conseguenze, mostra in un modo tanto pacato quanto inconfondibile, le pressioni subite dagli americani dopo l’11 settembre.» – J. M. Coetzee

«Un dialogo complesso su razza, identità e politica; questo libro è un segno dei tempi in cui viviamo oggi.» – Vogue

«"Gli altri americani" conferma la penna di Laila Lalami fra le più sensibili, in grado di sondare le linee di frattura interne alle famiglie e più in generale al mondo.» – Financial Times

«Lalami scrive una toccante sinfonia sulla dolorosa complessità della vita di una musulmana americana.» – Esquire

«"Gli altri americani" è uno dei romanzi più toccanti che ho letto su razza e immigrazione dopo l’11 settembre. Un romanzo sottile, saggio e pieno di umanità.» – The Times

«Un romanzo potente sull’intolleranza e la compassione, la resilienza e la debolezza, l’amore e la perdita, popolato da personaggi imperfetti le cui vite sono scosse da azioni ed emozioni fuori dal loro controllo.» – The Economist

«Laila Lalami offre con una prosa magnifica una saga familiare ricca e misteriosa. Assolutamente meraviglioso.» – ELIZABETH GILBERT

È una tranquilla sera di primavera a Desert Hot Springs, nel deserto californiano del Mojave. Driss Guerraoui, sessantenne immigrato marocchino di prima generazione, abbassa la serranda del suo ristorante e si incammina verso casa quando un’auto in corsa lo investe, uccidendolo. Una morte occasionale, una morte come tante. Eppure Nora, la figlia prediletta di Driss, ne è certa: non è stato un incidente. Nora convince la detective Coleman a non chiudere il caso, ma la comunità non aiuta, e l’unico testimone dell’incidente è un irregolare messicano, Efraim, che non intende parlare per paura di essere rimpatriato. Accanto a Nora, in un rapporto complesso e carico di non detti, sua madre Maryam e sua sorella Selma non la sostengono, e la ragazza si trova sola a dover sciogliere molti nodi che pensava di essersi lasciata alle spalle. Cominciano così un’indagine poliziesca, e il racconto di una comunità costretta a ricomporre i tasselli di un mosaico disgregato fatto di identità, integrazione, razza, invidia di classe. Quando il mistero della morte di Driss Guerraoui verrà infine risolto, la sua famiglia avrà avuto il tempo di un confronto, e ci sarà posto per la nascita di un nuovo, imprevisto amore.

• Autore: Laila Lalami
• Traduttore: Andrea Branchi
• Editore: Ponte alle Grazie
• Collana: Scrittori
• Anno edizione: 2022
• In commercio dal: 10 febbraio 2022
• Pagine: 448 p., Brossura
• EAN: 9788833314204