La Weltliteratur indica l’idea di una letteratura mondiale intesa come circolazione transnazionale di opere, autori e forme. Il concetto viene formulato da Johann Wolfgang von Goethe tra il 1827 e il 1831.
Chi cerca libri sulla letteratura mondiale intende chiarire origine teorica e sviluppi critici del termine. I saggi dedicati al tema ricostruiscono le conversazioni di Goethe con Johann Peter Eckermann, in cui la Weltliteratur viene proposta come orizzonte di scambio tra culture. Una parte dei volumi analizza la rilettura novecentesca da parte di autori come Erich Auerbach, Franco Moretti e Pascale Casanova, distinguendo tra canone, traduzione e sistemi letterari. Sono presenti studi sull’assetto istituzionale della disciplina. Alcuni titoli approfondiscono la dimensione storico-economica, esaminando il ruolo dell’editoria, dei premi internazionali e dei circuiti di traduzione. L’argomento interessa chi indaga come le opere superino i confini linguistici e come si formi un canone globale. Il tema attraversa comparatistica, teoria della letteratura e storia culturale.