L' asino d'oro

di Apuleio (Autore)

M. Bontempelli (Traduttore)

Einaudi, 1991

Lucio, protagonista e narratore, in Tessaglia per affari, abita a casa di Milone e di sua moglie Panfile, ritenuta una maga. Procuratosi un unguento magico che sapeva aver trasformato Panfile in uccello, Lucio si trasforma però in asino. Dei ladri saccheggiano la casa di Milone e caricano l'asino Lucio del bottino. Giunto poi alla caverna dei briganti, Lucio ascolta la favola di Amore e Psiche, narrata da una vecchia a una fanciulla rapita. Sconfitti i briganti dal fidanzato della ragazza, Lucio passa di padrone in padrone, subendo ogni tipo di tormento, Finché non si addormenta sulla spiaggia di Cencree. In sogno gli appare la dea Iside che gli indica la strada per riprendere la forma umana. Lucio esegue le indicazioni della dea e si fa iniziare al suo culto.

Einaudi (Scrittori tradotti da scrittori 41); 1991; 9788806125790 ; Copertina flessibile con risvolti; 17 x 12,5 cm; pp. 357; Traduzione di Massimo Bontempelli. Nota di Carlo Carena. Prima edizione nella collana; Minimi segni d'uso alla copertina (piccole sbucciature ai bordi), interno buono, piccola scritta a biro all'angolo superiore della prima pagina; Buono (come da foto). ; Libro di grandi traduttori, da Boiardo a Firenzuola, ed esso stesso a suo modo una traduzione, L'asino d'oro di Apuleio approda nel '28 fra le mani di un romanziere inquieto e quasi altrettanto bizzarro del suo autore, con gusto per la traduzione, un gioco anch'essa di trasformazione e d'illusionismo. Un documento importante, e senz'altro riuscito nell'insieme, del gusto bontempelliano e della sua inclinazione piuttosto verso l'estetismo autonomo della classicità che non verso gli psicologismi e gli spiritualismi successivi. Dalla Nota di Carlo Carena ;

• Autore: Apuleio
• Traduttore: M. Bontempelli
• Editore: Einaudi
• Collana: Scrittori tradotti da scrittori
• Anno edizione: 1991
• In commercio dal: 1 gennaio 1991
• Pagine: 353 p.
• EAN: 9788806125790