La Bibbia di Giovanni Diodati

Giovanni Diodati

Editore: Mondadori
Collana: I Meridiani
Anno edizione: 1998
Pagine: 3 voll., 4350 p.
  • EAN: 9788804457749
Usato su Libraccio.it - € 89,10

€ 89,10

€ 165,00

89 punti Premium

€ 123,75

€ 165,00

Risparmi € 41,25 (25%)

Venduto e spedito da IBS

Nuovo - attualmente non disponibile

Recensioni dei clienti

Ordina per
  • User Icon

    Marcello Cesaro

    04/05/2010 11:42:43

    Pur apprezzando gli sforzi dei moderni traduttori delle varie versioni bibliche, a mio modestissimo parere Diodati ha scoperto e trasmesso al meglio sfumature di pensiero che il linguaggio antico racchiude; infatti, persino di fronte al dilemma di dover esprimersi tra un’esattezza grammaticale e una implicita giustezza dottrinale ha preferito trascrivere quest’ultima. Per me la versione Diodati rappresenta lo “Stradivari” delle Bibbie.

  • User Icon

    Innominato

    07/06/2004 23:58:46

    Ancora oggi, la Bibbia del Diodati resta la migliore traduzione dai testi originali del libro sacro dei Cristiani. La sua fedeltà ai costrutti biblici è ahimè stata più volte deturpata da adattamenti in lingua contemporanea. Da ora, l'edizione originale del '600 dà la possibilità a studiosi e fedeli di rileggere queste magnifiche parole, cui si è aggiunta la traduzione di alcuni Evangeli apocrifi.

Scrivi una recensione