L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2016
Anno edizione: 2015
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Libro disarmante e complesso. Composto di stili e scelte narrative fuori dal comune, Marlon James riesce a dar vita ad un affresco letterario che difficilmente si dimentica.
Premetto che sono un appassionato di reggae, conosco abbastanza bene la realtà giamaicana ed i fatti narrati, quindi è con grande attenzione che mi sono concentrato su questo libro, leggendolo anche in inglese. Che dire, è un gran bel libro, ad ampio respiro, anche se, purtroppo, presenta qualche limite che non me lo fa considerare un capolavoro assoluto. Passiamo ai lati positivi (la maggioranza). E' vivo, ti senti nei ghetti negli ambienti descritti. E' interessante, tratta gli argomenti influenze CIA, mercato della droga, in maniera superlativa e se ami il reggae ed il rastafarianesimo ti sento proprio dietro le quinte degli eventi. In alcuni punti è assolutamente corale: come viente trattata la morte, il funerale e l'eredità culturale del Cantante è da applauso.E' originale, l'attentato narrato come lo farebbe un toaster (MC giamaicano) è sorprendente. Dove sono i limiti. In primis la scelta di voler narrare molto attraverso i pensieri dei personaggi (il più delle volte ignoranti e di scarsa cultura e intelligenza) non rinunciando alla sovrapposizione dei pensieri, rende l'opera a tratti pesante facendola scadere in qualche punto nella noia. Secondo, la violenza verbale, la scabrosità delle situazioni, il torpiloquio alle volte stancano e mi sembra sfocino un po' nell'autocompiacimento di chi scrive. Anche se c'è da dire che sull'onnipresente torpiloquio l'opera assume un altro taglio se letta in inglese comprendendo il patois giamaicano (c'è una bella differenza leggere "rassclat" invece di "pezza da culo"). Ultimo alcuni personaggi narranti non sono poi così ben definiti e tratteggiati. Insomma bel libro, molto felice di averlo letto con qualche rammarico perchè sarebbe potuto essere un vero capolavoro.
Bellissimo. Di una bellezza disarmante (per la scelta stilistica, a tratti vicina al Welsh di Trainspotting) e apparentemente complessa (per i repentini cambi di stile narrativo e per la cadenza sincopata e frammentaria del racconto) ma, nella realtà, elegante (per la delicatezza con cui si raccontano connivenze di poteri forti e storture di governo) e davvero convincente. Fantastico Jamese e superba Paola D'Accardi, il cui mirabolante lavoro di traduzione (compendiato nel finale del libro) deve averle richiesto più di una notte insonne. Assolutamente da leggere.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafetyibs@feltrinelli.it
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore