La casa di Alexina. Un bambino algerino nella Francia del 1960. Memoria, paesaggio urbano, discorso sociale

di Mehdi Charef (Autore)

Paola Salerni (Traduttore)

Edizioni Univ. Romane, 2018

Lo scrittore rappresenta personaggi e momenti del quotidiano in una scuola media di periferia, durante gli anni Sessanta, di bambini di varie origini, provenienti da famiglie con grandi difficoltà e traumi profondi, esibiti da forme diversificate di blocco dialogico o da reazioni di violenza. La cifra specifica dello scrittore viene resa con il punto di vista scaturito dal vissuto dei protagonisti: il testo restituisce lo spessore intersemiotico della realtà, della sofferenza e della profondità dell'animo, con la trasposizione dell'espressione fra i codici diversi della narrazione, della descrizione e della rappresentazione spaziale. Come ha spiegato Charef stesso «le parole diventano immagini. Mi piace credere che il mio lettore pensi che parlo anche di lui o che rivelo una delle sue sfaccettature» e infatti la sua prosa "mostra" la realtà e l'invisibile dell'animo.

• Autore: Mehdi Charef
• Traduttore: Paola Salerni
• Editore: Edizioni Univ. Romane
• Collana: Voci del Mediterraneo
• Anno edizione: 2018
• In commercio dal: 2 giugno 2018
• Pagine: 186 p., Brossura
• EAN: 9788860223531